Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това хуманното отношение към животните е тясно свързано с развитието на устойчива и кръгова продоволствена система, тъй като промишленото земеделие допринася за значителни емисии на парникови газове, замърсяването на почвите и водите, влошаването на състоянието на екосистемите и нарастващата заплаха от антимикробна резистентност.
Czech[cs]
Dobré životní podmínky zvířat jsou navíc úzce spjaty s rozvojem udržitelného a oběhového potravinového systému, neboť průmyslové zemědělství významně přispívá k emisím skleníkových plynů, ke znečišťování půdy a vody, k degradaci ekosystémů a k rostoucí hrozbě antimikrobiální rezistence.
Danish[da]
Dyrevelfærd er desuden tæt forbundet med udviklingen af et bæredygtigt og cirkulært fødevaresystem, eftersom det industrielle landbrug bidrager væsentligt til drivhusgasemissioner, jord- og vandforurening, forringelse af økosystemerne og den voksende trussel fra antimikrobiel resistens.
German[de]
Darüber hinaus steht der Tierschutz in engem Zusammenhang mit der Entwicklung eines nachhaltigen und kreislauforientierten Lebensmittelsystems, da die industrielle Landwirtschaft wesentlich zu Treibhausgasemissionen, Boden- und Wasserverschmutzung, zur Verschlechterung der Ökosysteme und zur wachsenden Bedrohung durch Antibiotikaresistenzen beiträgt.
Greek[el]
Επί πλέον, η καλή μεταχείριση των ζώων συνδέεται στενά με την ανάπτυξη ενός βιώσιμου και κυκλικού επισιτιστικού συστήματος, δεδομένου ότι η βιομηχανική γεωργία συμβάλλει σημαντικά στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, στη ρύπανση εδάφους και υδάτων, στην υποβάθμιση των οικοσυστημάτων, και στην αυξανόμενη απειλή της μικροβιακής αντοχής.
English[en]
Moreover, animal welfare is closely connected to the development of a sustainable and circular food system since industrial farming contributes to significant greenhouse gas (GHG) emissions, soil and water pollution, the degradation of ecosystems, and the growing threat of antimicrobial resistance.
Spanish[es]
Por otra parte, el bienestar de los animales está estrechamente vinculado al desarrollo de un sistema alimentario sostenible y circular, ya que la agricultura industrial produce una cantidad considerable de emisiones de gases de efecto invernadero, contaminación del suelo y del agua, degradación de los ecosistemas y la creciente amenaza de resistencia a los antimicrobianos.
Estonian[et]
Peale selle on loomade heaolu tihedalt seotud kestliku ja ringluspõhise toidusüsteemi arendamisega, kuna tööstuslik põllumajandus suurendab oluliselt kasvuhoonegaaside heidet, pinnase ja vee saastamist, ökosüsteemide seisundi halvenemist ja antimikroobikumiresistentsuse ohtu.
Finnish[fi]
Eläinten hyvinvointi liittyy myös läheisesti kestävän ja kiertoon perustuvan elintarvikejärjestelmän luomiseen, koska teollinen maatalous aiheuttaa merkittäviä kasvihuonekaasupäästöjä, maaperän ja veden pilaantumista ja ekosysteemien tilan huononemista ja siihen liittyy yhä suurempi mikrobilääkeresistenssin uhka.
French[fr]
Qui plus est, le bien-être animal est étroitement lié au développement d’un système alimentaire durable et circulaire, puisque l’agriculture industrielle génère d’importantes émissions de gaz à effet de serre et contribue à la pollution des sols et de l’eau, à la dégradation des écosystèmes et à la menace croissante de la résistance aux antimicrobiens.
Irish[ga]
Thairis sin, tá dlúthbhaint idir leas ainmhithe agus córas inbhuanaithe agus ciorclach bia a fhorbairt, toisc go bhfuil an fheirmeoireacht thionsclaíoch ina siocair le hastaíochtaí suntasacha gás ceaptha teasa (GCT), le truailliú ithreach agus uisce, le díghrádú éiceachóras, agus le bagairt mhéadaitheach na frithsheasmhachta in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha.
Croatian[hr]
Nadalje, dobrobit životinja usko je povezana s razvojem održivog i kružnog sustava proizvodnje hrane, s obzirom na to da industrijska poljoprivreda doprinosi znatnim emisijama stakleničkih plinova, zagađenju tla i vode, degradaciji ekosustava i sve većoj prijetnji antimikrobne rezistencije.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az állatjólét szorosan kapcsolódik a fenntartható és körforgásos élelmiszerrendszer kialakításához, hiszen az ipari méretű gazdálkodás jelentős üvegházhatásúgáz-kibocsátással, talaj- és vízszennyezéssel, az ökoszisztémák romlásával és az antimikrobiális rezisztencia jelentette fenyegetés növekedésével jár.
Italian[it]
Il benessere degli animali è altresì strettamente collegato allo sviluppo di un sistema alimentare sostenibile e circolare, poiché l'agricoltura industriale contribuisce in modo significativo alle emissioni di gas a effetto serra, all'inquinamento del suolo e dell'acqua, al degrado degli ecosistemi e alla crescente minaccia della resistenza antimicrobica.
Lithuanian[lt]
Be to, gyvūnų gerovė yra glaudžiai susijusi su tvarios ir žiedinės maisto sistemos kūrimu, nes pramoniniuose ūkiuose išmetama daug šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD), teršiamas dirvožemis ir vanduo, tai lemia ekosistemų blogėjimą ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms grėsmės didėjimą.
Latvian[lv]
Turklāt dzīvnieku labturība ir cieši saistīta ar ilgtspējīgas un cirkulāras pārtikas sistēmas izveidi, jo rūpnieciskā lauksaimniecība būtiski veicina siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisijas, augsnes un ūdens piesārņojumu, ekosistēmu degradāciju un pieaugošu mikrobu rezistences apdraudējumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-benessri tal-annimali huwa marbut mill-qrib mal-iżvilupp ta' sistema alimentari sostenibbli u ċirkolari, peress li l-biedja industrijali tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għall-emissjonijiet ta' gassijiet serra, għat-tniġġis tal-ħamrija u tal-ilma, għad-degradazzjoni tal-ekosistemi, u għat-theddida dejjem tikber tar-reżistenza għall-antimikrobiċi.
Dutch[nl]
Bovendien is dierenwelzijn nauw verbonden met de ontwikkeling van een duurzaam en circulair voedselsysteem, aangezien de industriële landbouw de uitstoot van broeikasgassen aanzienlijk in de hand werkt, evenals bodem- en waterverontreiniging, de aantasting van ecosystemen en de toenemende bedreiging die uitgaat van antimicrobiële resistentie.
Polish[pl]
Dobrostan zwierząt jest ponadto ściśle związany z rozwojem zrównoważonego i opartego na obiegu zamkniętym systemu żywnościowego, jako że rolnictwo przemysłowe przyczynia się do emisji znacznej ilości gazów cieplarnianych, zanieczyszczenia gleby i wody, degradacji ekosystemów oraz rosnącego zagrożenia związanego z opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe.
Portuguese[pt]
Ademais, o bem-estar dos animais está estreitamente relacionado com o desenvolvimento de um sistema alimentar sustentável e circular, uma vez que a agricultura industrial contribui para emissões significativas de gases com efeito de estufa, a poluição dos solos e da água, a degradação dos ecossistemas e a crescente ameaça da resistência antimicrobiana.
Romanian[ro]
În plus, bunăstarea animalelor este strâns legată de dezvoltarea unui sistem alimentar durabil și circular, întrucât agricultura industrială produce o cantitate considerabilă de emisii de gaze cu efect de seră (GES), contribuie la poluarea solului și a apei, la degradarea ecosistemelor și la amenințarea în creștere a rezistenței la antimicrobiene.
Slovak[sk]
Okrem toho sú dobré životné podmienky zvierat úzko spojené s rozvojom udržateľného obehového potravinového systému, keďže priemyselné poľnohospodárstvo výrazne zvyšuje emisie skleníkových plynov (GHG), znečisťovanie pôdy a vody, degradáciu ekosystémov a narastajúcu hrozbu antimikrobiálnej rezistencie.
Slovenian[sl]
Dobrobit živali je tudi tesno povezana z razvojem trajnostnega in krožnega prehranskega sistema, saj industrijsko kmetijstvo povzroča visoke emisije toplogrednih plinov, onesnaženje tal in vode, degradacijo ekosistemov ter vse večjo grožnjo protimikrobne odpornosti.
Swedish[sv]
Djurskyddet är dessutom nära förknippat med utvecklingen av ett hållbart och cirkulärt livsmedelssystem, eftersom det industriella jordbruket bidrar till omfattande växthusgasutsläpp, mark- och vattenföroreningar, nedbrytning av ekosystem och det växande hotet med antimikrobiell resistens.