Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
While the segregation and denial of basic human rights to black people had been a feature of colonial South Africa, the perfection of the system of institutionalised segregation and degradation that was to be later crystallized under the concept of apartheid in # began to take shape in # when a union of South Africa was constituted exclusively by white parties that had gathered to bring an end to the Anglo-Boer war
Spanish[es]
Aun cuando la segregación y la negación de los derechos humanos básicos a los negros fue un rasgo característico de la Sudáfrica colonial, la perfección del sistema de segregación y degradación institucionalizada que cristalizaría más tarde en el concepto de apartheid de # empezó a tomar forma en # cuando se constituyó una unión de Sudáfrica exclusivamente por los blancos congregados para poner fin a la guerra anglo-bóer
French[fr]
Si la ségrégation et la négation des droits de l'homme fondamentaux des Noirs faisaient partie du système colonial de l'Afrique du Sud, le système institutionnalisé de ségrégation et d'abaissement qui devait se concrétiser plus tard dans le concept d'apartheid, en # a commencé à prendre forme en # lorsque l'Union sud-africaine a été constituée exclusivement par des parties blanches qui s'étaient réunies pour mettre un terme à la guerre des Boers
Russian[ru]
Если сегрегация и отказ чернокожему населению в основных правах человека являлись отличительными чертами колониальной Южной Африки, то совершенствование системы узаконенной сегрегации и деградации, которая впоследствии кристаллизовалась в рамках концепции апартеида в # году, стало происходить в # году, когда исключительно белыми партиями, собравшимися для того, чтобы положить конец англо-бурской войне, был образован Южноафриканский союз