Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки би трябвало да представят мерки, насочени към интеграцията на жените мигранти, а Комисията би трябвало да предложи конкретни препоръки в тази област.
Czech[cs]
Členské státy by měly předložit opatření zaměřená na integraci migrantek a Komise by měla navrhnout specifická doporučení pro tuto oblast.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør fremlægge foranstaltninger, der sigter mod indvandrerkvinders integration, og Kommissionen bør fremsætte særlige anbefalinger på dette område.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten Maßnahmen zur Integration von Migrantinnen vorlegen, und die Kommission müsste diesbezügliche spezifische Empfehlungen vorschlagen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν μέτρα με στόχο την ένταξη των μεταναστριών, ενώ η Επιτροπή θα πρέπει να προτείνει συγκεκριμένες συστάσεις ως προς το θέμα αυτό.
English[en]
The Member States should introduce measures aimed at integrating migrant women and the Commission should issue specific recommendations on this subject.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberían presentar medidas dirigidas a la integración de las mujeres migrantes y la Comisión debería proponer recomendaciones específicas en este ámbito.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid esitama meetmeid, mis on suunatud sisserändajatest naiste integreerimisele, ning komisjon peaks koostama konkreetsed soovitused kõnealuses valdkonnas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tulisi esittää toimenpiteitä, joilla helpotetaan maahanmuuttajanaisten pääsyä työmarkkinoille, ja komission tulisi tehdä asiaan liittyviä erityisiä suosituksia.
French[fr]
Les États membres devraient présenter des mesures visant l’intégration des femmes migrantes et la Commission devrait proposer des recommandations spécifiques en cette matière.
Croatian[hr]
Države članice trebale bi predstaviti mjere za uključivanje migrantica, a Komisija bi u tom pogledu trebala predložiti posebne preporuke.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak a migráns nők integrációját célzó intézkedéseket kellene elfogadniuk, az Európai Bizottságnak pedig konkrét javaslatokat kellene tennie e téren.
Italian[it]
Sarebbe opportuno che gli Stati membri presentassero misure per l’integrazione delle donne migranti e che la Commissione proponesse raccomandazioni specifiche in questo senso.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų pateikti moterų migrančių integracijos priemones, o Komisija turėtų parengti konkrečias rekomendacijas šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm vajadzētu ierosināt pasākumus migranšu integrācijai, un Komisijai šajā jomā būtu jāsagatavo specifiski ieteikumi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jintroduċu miżuri għall-integrazzjoni tan-nisa migranti u l-Kummissjoni għandha tipproponi rakkomandazzjonijiet speċifiċi f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
De lidstaten zouden moeten aangeven hoe zij van plan zijn om de integratie van vrouwelijke migranten op de arbeidsmarkt te bevorderen en de Commissie zou op dit gebied specifieke aanbevelingen moeten doen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny przedstawić środki na rzecz integracji migrujących kobiet, a Komisja powinna zaproponować szczególne zalecenia w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem apresentar medidas que visem a integração das mulheres migrantes e a Comissão deve propor recomendações específicas sobre este tema.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să prezinte măsuri care vizează integrarea femeilor migrante, iar Comisia ar trebui să propună recomandări specifice în domeniu.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali predstaviť opatrenia zamerané na začlenenie prisťahovalkýň a Komisia by mala v tejto oblasti navrhnúť špecifické odporúčania.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale predstaviti ukrepe za vključevanje migrantk, Komisija pa bi morala podati specifična priporočila za to področje.