Besonderhede van voorbeeld: -3701894853279484106

Bulgarian

С властта, която ми е дадена от щата Ню Йорк, ви обявявам за съпруг и съпруга.

Bosnian

Onda, moćima koje mi je podarila država New York, proglašavam vas mužem i ženom.

Czech

Mocí mně svěřenou státem New York vás nyní prohlašují za manžele.

Greek

Τότε με την εξουσιοδότηση της Πολιτείας της Νέας Υόρκης σας ανακηρύσσω συζύγους.

English

Then by the powers vested in me by the state of New York, I now pronounce you husband and wife.

Spanish

Entonces, por los poderes envestidos en mí... por el estado de Nueva York los declaro... marido y mujer.

French

Par les pouvoirs qui m'ont été conférés par l'état de New York, je vous déclare maintenant mari et femme.

Hebrew

אז מכוח הסמכות שהוענקה לי מטעם מדינת ניו-יורק, אני כעת מכריז עליכם כעל בעל ואישה.

Hungarian

Akkor a New York állam által rámruházott hatalomnál fogva férjnek és feleségnek nyilvánítalak benneteket.

Italian

Per i poteri a me concessi dallo Stato di New York, vi dichiaro marito e moglie.

Dutch

Dan verklaar ik jullie nu, volgens de wet van New York, tot man en vrouw.

Portuguese

Pelos poder investido em mim pelo estado de NI, eu os declaro marido e mulher.

Romanian

Apoi de puterile conferite în mine de către statul New York, Vă declar soț și soție.

Russian

Тогда в силу полномочий, возложенных на меня штатом Нью-Йорк объявляю вас мужем и женой.

Slovak

Týmto vás mocou zverenou mi štátom New York prehlasujem mužom a ženou.

Serbian

Onda, moćima koje mi je podarila država New York, proglašavam vas mužem i ženom.