Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كنتُ أضرب تلك الشجرة حتّى أنه بلل سرواله
Bulgarian[bg]
Никога не сте чували подобни писъци, като тези, идващи от Уолтър, докато сечах това дърво.
Czech[cs]
Křik, jako ten Walterův, když jsem ten strom štípal, jste nikdy neslyšeli.
Danish[da]
Man har aldrig hørt skrig som dem, der kom fra Walter, mens jeg huggede i det træ.
Greek[el]
Δεν έχεις ακούσει τσιρίδα σαν του Γουόλτερ, καθώς έκοβα το δέντρο.
English[en]
I mean, you've never heard screams like the one coming from Walter as I chopped at that tree.
Spanish[es]
Ustedes nunca han oído gritos como los de Walter mientras yo cortaba ese árbol.
Finnish[fi]
Walter kiljui kuin mahdoton minun hakatessani puuta.
Hebrew[he]
לא שמעתם צרחות כמו אלה שיצאו מוולטר כשחטבתי את העץ.
Croatian[hr]
Mislim, nikada niste čuli takve krikove kao što ih je ispuštao Walter dok sam sjekao.
Hungarian[hu]
Sosem hallottam úgy kiabálni valakit, mint Waltert, miközben vágtam a fát.
Italian[it]
Non avete mai sentito nessuno strillare come Walter mentre abbattevo quell'albero.
Norwegian[nb]
Du har aldri hørt slike skrik som dem som kom fra Walter da jeg hugget i det treet.
Dutch[nl]
Je hebt nog nooit iemand zo hard horen schreeuwen als toen ik in de boom hakte.
Polish[pl]
W życiu pewnie nie słyszeliście takich wrzasków, jak ja, gdy rąbałem to drzewo.
Portuguese[pt]
Nunca se ouviram gritos como os do Walter, à medida que eu deitava a árvore abaixo.
Romanian[ro]
Vreau să spun, că n-ai auzit țipete, cum ar fi cea care vine de la Walter așa cum am tocat la acel copac.
Russian[ru]
Таких криков, какие издавал Уолтер, пока я рубил дерево, вы в жизни не слышали.
Serbian[sr]
Mislim, nikada niste čuli takve krikove kao što ih je ispuštao Volter dok sam sekao.
Swedish[sv]
Du har aldrig hört skrik som de Walter skrek medan jag högg i trädet.
Turkish[tr]
Ben ağacı kestikçe Walter'dan gelen çığlıklar gibisini hiç duymamışsınızdır.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ hét được như cái lúc mà Walter hét đó khi tôi chặt cái cây ấy.