Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأهم من ذلك، وبالرغم من تأثير عوامل خارجية مثل تغير المناخ، كان أداء الاقتصاد العالمي منذ عام 2000 أقوى مما كان عليه في أي وقت مضى في الأعوام الثلاثين السابقة، وهي ظاهرة لم تحدث مصادفة وليست عارضة بالضرورة.
English[en]
Most importantly, despite externalities such as climate change, it is neither coincidental nor necessarily a transient phenomenon that the performance of the world economy since 2000 has been stronger than at any time in the 30 preceding years.
Spanish[es]
Más importante aún, pese a externalidades como el cambio climático, no es casualidad, ni tampoco necesariamente un fenómeno pasajero, el que los resultados de la economía mundial desde el año 2000 hayan sido mejores que los registrados en cualquier otro momento de los últimos 30 años.
French[fr]
Mieux encore, malgré des externalités telles que les changements climatiques, le fait que, depuis 2000, les résultats de l’économie mondiale sont meilleurs qu’au cours des trente années écoulées ne tient ni de la coïncidence ni nécessairement du phénomène passager.
Russian[ru]
Более того, несмотря на воздействие таких внешних факторов, как изменение климата, отнюдь не случайно показатели развития мировой экономики с 2000 года лучше, чем в любой момент на протяжении 30 предыдущих лет, и этот феномен отнюдь необязательно должен носить временный характер.
Chinese[zh]
最为重要的是,虽然存在着气候变化这类负面外部条件,但是,世界经济自2000年以来的业绩比过去30年的任何时候都更为强劲,这既不是一种巧合,也不见得是一种短暂的现象。