Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle forkyndere har en rapport liggende bag i deres bibel eller sangbog eller et andet bekvemt sted.
German[de]
Einige Verkündiger führen einen Predigtdienstbericht, den sie in der Bibel, im Liederbuch oder an irgendeiner anderen passenden Stelle aufbewahren.
Greek[el]
Μερικοί ευαγγελιζόμενοι κρατούν ένα δελτίο υπηρεσίας αγρού μέσα από το πίσω κάλυμμα της Γραφής των ή του υμνολογίου των ή σε άλλο μέρος που τους ευκολύνει.
English[en]
Some publishers keep a field service report in the back of their Bible or songbook or other convenient place.
Spanish[es]
Algunos publicadores mantienen un informe del servicio del campo en la parte trasera de su Biblia o libro de cántico o en algún otro lugar conveniente.
Finnish[fi]
Jotkut julistajat pitävät kenttäpalvelusraporttia Raamattunsa tai laulukirjansa välissä tai muussa sopivassa paikassa.
French[fr]
Certains proclamateurs mettent un rapport de service entre les dernières pages de leur Bible, de leur recueil de cantiques ou dans un autre endroit approprié.
Italian[it]
Alcuni proclamatori tengono un rapporto del servizio di campo in fondo alla Bibbia o al libretto dei cantici o in qualche altro posto conveniente.
Japanese[ja]
ある伝道者たちは自分の聖書や歌の本の裏表紙の内側その他都合の良いところに野外奉仕の報告用紙をいつも入れておきます。
Korean[ko]
어떤 전도인들은 그들의 야외 봉사 보고를 성서나 노래 책 혹은 기타 편리한 곳에 간수한다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie skelbėjai lauko tarnybos ataskaitos lapelį laiko vidinėje Biblijos viršelio pusėje, giesmyne ar kitoje patogioje vietoje.
Latvian[lv]
Daži sludinātāji glabā tīruma kalpošanas atskaites lapiņu Bībeles vai dziesmu grāmatas aizmugurē vai arī kādā citā piemērotā vietā.
Malagasy[mg]
Mitahiry taratasy Tatitra Momba ny Fanompoana any amin’ny faran’ny Baiboliny na ny fihiranany na any amin’ny toerana mety hafa, ny mpitory sasany.
Norwegian[nb]
Noen forkynnere har en felttjenesterapport liggende bak i bibelen eller i sangboken eller på et annet velegnet sted.
Dutch[nl]
Sommige verkondigers bewaren een velddienstbericht achter in hun bijbel of liederenbundel, of op een andere geschikte plaats.
Portuguese[pt]
Alguns publicadores guardam um relatório de serviço de campo na parte de trás de sua Bíblia ou de seu cancioneiro, ou em outro lugar conveniente.
Romanian[ro]
Unii vestitori păstrează raportul în Biblie, în cartea de cântări sau în alt loc convenabil.
Russian[ru]
Некоторые возвещатели прикрепляют свой бланк отчета о проповедническом служении изнутри к обложке Библии или песенника, или в каком-либо другом удобном месте.
Swedish[sv]
Somliga förkunnare förvarar en rapportblankett för tjänst på fältet längst bak i sin bibel eller sångbok eller på någon annan lämplig plats.