Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В лицето си като задник, къдрав си, лош дъх, пърдиш, докато спиш...
Czech[cs]
Obličej máš jak zadek koně, vlasy ti trčí z hlavy, smrdí ti z pusy, prdíš ze spaní.
German[de]
'ne Fresse wie'n Pferdearsch, fettiges Haar, Mundgeruch, furzt im Schlaf.
Greek[el]
Φάτσα σαν τον κώλο του αλόγου... Χάλια μαλλιά, άσχημη αναπνοή... κλάνεις στον ύπνο σου...
English[en]
Face like a horse's ass, nappy hair, bad breath, you fart in your sleep.
Spanish[es]
Tienes cara de caballo... pelo Crespo, mal aliento... te echas pedos dormido.
Estonian[et]
Nägu on Sul nagu hobuseperse, juuksed nirud, halb maitse, peeretad unes.
Persian[fa]
صورتت مثل کون خره. موی فرفری ، دهان بدبو توی خواب همش میگوزی
Finnish[fi]
Hevosen naama, nukkaiset hiukset, haiseva hengitys, ja pieret unissasi.
French[fr]
Tu as la tête d'un cheval, cheveux gras, tu pues de la gueule, tu pètes dans ton sommeil.
Hebrew[he]
פרצוף תחת של סוס, שיער מקורזל, ריח רע מהפה, אתה מפליץ מתוך שינה.
Croatian[hr]
Izgledaš poput konja... kovrčave kose, loš dah... lažete spava farts.
Hungarian[hu]
Az arcod, mint egy ló picsája, a hajad bozontos, a szád is büdös, és olyat fingasz alvás közben.
Italian[it]
Una faccia da culo di cavallo, capelli crespi... alito cattivo, quando dormi scorreggi...
Malay[ms]
Pertama, rupa kau macam punggung kuda rambut kerinting, nafas busuk dan kau kentut masa tidur.
Norwegian[nb]
Ansiktet ser ut som ræva på en hest... dårlig hår, dårlig ånde... du fiser i søvne.
Dutch[nl]
Een gezicht als een paardenkop, lelijk haar, een slechte adem. Je laat scheten in je slaap.
Polish[pl]
Gęba jak koński tyłek, poskręcane włosy, cuchnący oddech, pierdzisz we śnie.
Portuguese[pt]
Você tem cara de cavalo cabelo desgrenhado, mau hálito peida durante o sono...
Romanian[ro]
Eşti urât ca noaptea, ai părul vâlvoi, îţi pute gura, te pârţâi în somn.
Slovenian[sl]
Obraz kot konjska rit, zanič lasje, smrad iz ust, prdiš v spanju.
Serbian[sr]
Lice kao konjsko dupe... rašupana kosa, loš zadah... prdiš dok spavaš.
Swedish[sv]
Ett ansikte som ett hästarsle, tovigt hår, dålig andedräkt, du pruttar i sömnen.
Turkish[tr]
Suratın atın götüne benziyor. Kıvırcık saçın var, ağzın kötü kokuyor. Uyurken osuruyorsun.
Chinese[zh]
你 像 一匹 馬... 卷 髮, 難聞 的 氣味...