Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ми кажеш, няма да ме видиш повече.
Danish[da]
Hvis du ikke fortæller det, så ser du mig aldrig igen.
German[de]
Wenn du es mir nicht erzählst, wirst du mich nie wieder sehen.
Greek[el]
Αν δε μου πεις, δε θα με ξαναδείς ποτέ.
English[en]
If you don't tell me, you'll never see me again.
Spanish[es]
Si no me lo dices no me volverás a ver.
French[fr]
Alors, tu ne me reverras plus jamais.
Croatian[hr]
Ako mi ne kažeš, nikada me više nećeš vidjeti.
Hungarian[hu]
Ha nem mondod el, engem többet nem látsz.
Italian[it]
Se non me lo dici, non mi rivedrai più.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke forteller meg det, ser du meg aldri igjen.
Polish[pl]
Jeśli mi nie powiesz, nigdy więcej mnie nie zobaczysz.
Portuguese[pt]
Se não me disseres, nunca mais voltas-me a ver.
Romanian[ro]
Dacă nu o să-mi spui n-o să mai mai vezi.
Slovenian[sl]
Če mi ne poveš, me ne boš več videl.
Serbian[sr]
Ako mi ne kažeš, nikada me više nećeš videti.
Swedish[sv]
Om du inte berättar det ser du mig aldrig igen.
Turkish[tr]
Anlatmazsan yüzümü bir daha asla göremezsin.