Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той бе облечен в роба, а не в костюм и вратовръзка като епископа на Дани.
Bislama[bi]
Hem i werem wan longfala dres, be i no wan sut mo tae olsem bisop blong Dani.
Cebuano[ceb]
Nagsul-ob siya og kupo, imbis amerikana ug kurbata sama sa bishop ni Dani.
Czech[cs]
Na rozdíl od Danina biskupa, který mívá oblek a kravatu, měl na sobě roucho.
Danish[da]
Han havde en kåbe på, i stedet for jakkesæt og slips som Danis biskop.
German[de]
Er trug ein langes Gewand, nicht Anzug und Krawatte wie Danis Bischof.
Greek[el]
Φορούσε άμφια, αντί για κοστούμι και γραβάτα σαν τον επίσκοπο της Ντάνι.
English[en]
He was wearing robes, instead of a suit and tie like Dani’s bishop.
Estonian[et]
Ta kandis rüüd, mitte pintsakut ja lipsu nagu Dani piiskop.
Finnish[fi]
Hän oli pukeutunut kaapuun eikä pukuun ja solmioon kuten Danin piispa.
Fijian[fj]
A vakaicurucuru tu, ka sega ni vakasutu kei na neketai me vaka na bisopi nei Dani.
French[fr]
Il portait une chasuble et pas un costume et une cravate comme l’évêque de Dani.
Gilbertese[gil]
E kunnikainna n te ninira, n oneamwiin te kooti ao te neketai n aron ana bitiobi Dani.
Croatian[hr]
Nosio je halje, umjesto odijela i kravate poput Daninog biskupa.
Hungarian[hu]
Hosszú ruhát viselt, nem pedig öltönyt és nyakkendőt, mint Dana püspöke.
Indonesian[id]
Dia mengenakan jubah, alih-alih setelan jas dan dasi seperti uskup Dani.
Icelandic[is]
Hann var í kufli í stað þess að vera í jakkafötum og með bindi, líkt og biskup Danis.
Italian[it]
Indossava una veste, invece di avere la giacca e la cravatta come il vescovo di Dani.
Lithuanian[lt]
Jis vilkėjo mantiją, o ne kostiumą ir kaklaraištį, kaip Danės vyskupas.
Latvian[lv]
Atšķirībā no Denijas bīskapa, kurš valkāja uzvalku un kaklasaiti, šim vīram bija apmetnis.
Malagasy[mg]
Nanao akanjo mirebareba be izy raha toa ka tokony ho pataloha sy palitao ary karavato tahaka ny an’i evekan’i Dani.
Marshallese[mh]
Ekar ekkōņak nuknuk eo eaitok im kalibubuik aolep, im jab juut im tae āinwōt bisop eo an Dani.
Mongolian[mn]
Тэр бишоп шиг нь костюм өмсөж, зангиа зүүхийн оронд өмсгөл өмссөн байв.
Norwegian[nb]
Han var kledd i kapper, istedenfor dress og slips som Danis biskop.
Dutch[nl]
Hij droeg een gewaad in plaats van een pak en een stropdas zoals Dani’s bisschop.
Polish[pl]
Nosił szaty, a nie garnitur i krawat — jak jej biskup.
Portuguese[pt]
Ele usava batina em vez do terno e da gravata do bispo de Dani.
Romanian[ro]
El purta o sutană, în loc de costumul şi cravata pe care le purta episcopul lui Dani.
Russian[ru]
На нем была мантия, а не костюм с галстуком, как у епископа Дэни.
Slovenian[sl]
Oblečen je bil v dolgo obleko in na sebi ni imel moške obleke in kravate kot Danijin škof.
Samoan[sm]
Sa fai sona ofutalaloa, nai lo le suti ma se fusiua pei o le epikopo a Dani.
Swedish[sv]
Han hade en mantel på sig i stället för kostym och slips som Danis biskop.
Swahili[sw]
Alikuwa amevaa kanzu, badala ya suti na tai kama vile askofu wa Dani.
Tagalog[tl]
Nakasuot siya ng abito, sa halip na amerikana at kurbata na tulad ng bishop ni Dani.
Tongan[to]
Naʻá ne tui ha pulupulu, kae ʻikai ko ha suti mo ha hēkesi hangē ko e pīsope ʻa Tení.
Tahitian[ty]
E ahu roa to’na, aita e ahu uouo e te taamu aropo‘a mai ta to Dani episekopo.
Ukrainian[uk]
На ньому була ряса, а не костюм і краватка, як на Деніному єпископі.
Vietnamese[vi]
Người ấy mặc áo choàng, thay vì một bộ com lê và cà vạt như vị giám trợ của Dani.