Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Water van swaar reëns kalwe slote in die materiaal wat vroeër stroomop afgeset is.
Arabic[ar]
فمياه الامطار الغزيرة تحفر قنوات في المواد التي استقرَّت قبلا في المناطق العليا.
Cebuano[ceb]
Ang tubig gikan sa kusog nga mga pagbunok sa ulan nakakulit ug mga kanal sa materyal nga napundo sa miagi sa ibabaw sa suba.
Czech[cs]
Voda ze silných dešťů si v nánosech, které byly předtím naplaveny na horním toku, vyrývá koryta.
Danish[da]
Store mængder regnvand danner render i det materiale der ligger aflejret længere oppe på skråningerne.
German[de]
Schwere Regenfälle waschen tiefe Rinnen in das Gestein, das sich bereits flußaufwärts abgelagert hat.
Greek[el]
Το νερό από τις ισχυρές βροχοπτώσεις σχηματίζει κανάλια στο υλικό που προηγουμένως είχε εναποτεθεί πιο ψηλά.
English[en]
Water from heavy rains carves out channels in material previously deposited upstream.
Finnish[fi]
Rankkasateet syövyttävät uomia tähän aineeseen, joka oli aiemmin yläjuoksulla.
Hiligaynon[hil]
Ang tubig gikan sa mabunok nga ulan nagahimo sing mga alagyan sa materyales nga nasupot anay sa ibabaw nga bahin sang suba.
Croatian[hr]
Voda obilnih kiša krči kanale u materijalu koji je prethodno uzvodno nataložen.
Hungarian[hu]
Az erős esőzésekből származó víz csatornákat váj ki az előzőleg fentebb már leülepedett anyagban.
Indonesian[id]
Air dari hujan deras menciptakan saluran-saluran pada material telah mengendap di hulu.
Iloko[ilo]
Ti danum manipud napigsa a tudo ti mangkurukor kadagiti pagayusan a sigud a nakaideposituan ti material idiay surong.
Italian[it]
Forti piogge scavano canali nel materiale già depositato a monte.
Japanese[ja]
大雨が降ると,以前堆積した上流の砕屑物に水路が刻まれます。
Korean[ko]
많은 비로 인해 생긴 물이 이전에 상류에 퇴적된 화성 쇄설물 가운데로 수로를 만듭니다.
Malayalam[ml]
കനത്ത മഴയിൽനിന്നുള്ള വെള്ളം, മുമ്പു മുകളിൽ നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്ന മണ്ണിൽ ചാലുകൾ കീറുന്നു.
Norwegian[nb]
Vann fra kraftige regnskyll graver ut kanaler i det avleirede materialet.
Dutch[nl]
Water van hevige regens snijdt geulen uit in materiaal dat aanvankelijk vrij hoog was gedeponeerd.
Papiamento[pap]
Awa di yobida pisá ta coba canal den lava lagá riba tereno mas haltu na ántes.
Portuguese[pt]
Vinda da parte mais alta, a água das chuvas torrenciais escava canais em material previamente depositado.
Romanian[ro]
Apa provenită în urma unor precipitaţii abundente sapă canale în materialul depus mai înainte în amonte.
Russian[ru]
Потоки воды, возникающие во время ливней, пробивают себе путь сквозь осадочные породы, которые когда-то уже были смыты вниз.
Slovak[sk]
Voda z intenzívnych dažďov hĺbi tunely v materiáloch, ktoré boli predtým uložené vyššie po prúde.
Slovenian[sl]
Voda ob močnih nalivih izdolbe kanale v snov, ki je bila prej odložena na gornjem toku.
Serbian[sr]
Voda od velikih kiša useca kanale u materijalu koji se prethodno nataložio na većim visinama.
Swedish[sv]
Vatten från kraftiga regn gräver ut kanaler i material som tidigare lämnats kvar uppströms.
Swahili[sw]
Maji kutokana na mvua kubwa hufanyiza vijia katika takataka zilizoachwa mbeleni kwenye sehemu za juu za mito.
Tagalog[tl]
Ang tubig mula sa malalakas na ulan ay umuuka ng mga kanal sa materyal na dati nang nakatambak sa itaas na ilog.
Ukrainian[uk]
Вода від злив утворює канали у матеріалі, що попередньо відклався угорі за течією.
Yoruba[yo]
Omi tí ń wá láti inú òjò ńláńlá tún ń gbẹ́ ọ̀nà ọ̀gbàrá nínú àwọn pàǹtírí tí ó ti kóra jọ sí òkè odò tẹ́lẹ̀.
Chinese[zh]
然而,那百分之63给冲下来的火成碎屑物却仍然具有威胁性。
Zulu[zu]
Amanzi ezimvula ezinkulu agubha imisele odakeni olwachitheka enhla nomfula.