Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поведението на Marine Harvest се дължи поне частично на погрешен правен съвет.
Czech[cs]
Jednání podniku Marine Harvest vycházelo přinejmenším částečně z chybného právního poradenství.
Danish[da]
Marine Harvests adfærd skyldtes i hvert fald delvis mangelfuld juridisk bistand.
German[de]
Das Vorgehen von Marine Harvest beruhte zumindest teilweise auf einer falschen Rechtsberatung.
Greek[el]
Η συμπεριφορά της Marine Harvest βασιζόταν, εν μέρει τουλάχιστον, σε πλημμελή παροχή νομικών συμβουλών.
English[en]
Marine Harvest’s conduct was at least partially based on defective legal advice.
Spanish[es]
La conducta de Marine Harvest se basó en parte en un deficiente asesoramiento jurídico.
Estonian[et]
Marine Harvesti tegevus tugines vähemalt osaliselt ebakvaliteetsele õigusabile.
Finnish[fi]
Marine Harvestin toiminta perustui ainakin osittain virheelliseen oikeudelliseen neuvontaan.
French[fr]
Le comportement de Marine Harvest était, au moins en partie, imputable à de mauvais conseils juridiques.
Croatian[hr]
Postupanje poduzetnika Marine Harvest barem se djelomično temelji na neispravnom pravnom savjetu.
Hungarian[hu]
A Marine Harvest magatartása legalább részben a hibás jogi tanácsadáson alapult.
Lithuanian[lt]
„Marine Harvest“ elgesys bent iš dalies buvo paremtas netinkamu teisiniu patarimu.
Latvian[lv]
Marine Harvest rīcības pamatā vismaz daļēji bija nepareizas juridiskās konsultācijas.
Maltese[mt]
L-imġiba ta’ Marine Harvest għallanqas kienet parzjalment ibbażata fuq parir legali difettużi.
Dutch[nl]
De gedraging van Marine Harvest was ten minste gedeeltelijk op gebrekkig juridisch advies gebaseerd.
Polish[pl]
Działanie przedsiębiorstwa Marine Harvest było przynajmniej częściowo oparte na wadliwych poradach prawnych.
Portuguese[pt]
A conduta da Marine Harvest teve origem, pelo menos em parte, na falta de aconselhamento jurídico.
Romanian[ro]
Comportamentul întreprinderii Marine Harvest s-a bazat, cel puțin parțial, pe consultanță juridică eronată.
Slovak[sk]
Konanie podniku Marine Harvest bolo aspoň čiastočne založené na chybnom právnom poradenstve.
Slovenian[sl]
Ravnanje podjetja Marine Harvest je vsaj deloma temeljilo na pomanjkljivih pravnih nasvetih.
Swedish[sv]
Marine Harvests beteende berodde åtminstone delvis på felaktig juridisk rådgivning.