Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sagt i fodboldsprog har vi brug for en Roy Kean til at drive dagsordenen fremad for at sikre, at vi har den kapacitet, vi har brug for.
German[de]
Wir brauchen, um einen Begriff aus der Fußballterminologie zu gebrauchen, jemanden wie Roy Kean, der das Spiel macht und dafür sorgt, dass unsere Gefechtsbereitschaft den Anforderungen entspricht.
English[en]
In football terms, we need a Roy Keane to move this agenda forward to ensure that we have the capabilities we need.
Spanish[es]
En términos futbolísticos, necesitamos a un Roy Keane que saque adelante este programa para garantizar que disponemos de las capacidades que necesitamos.
Finnish[fi]
Jalkapallokielellä ilmaistuna tarvitsemme joukkueeseen Manchester Unitedin kapteenin Roy Keanen kaltaisen pelaajan viemään tätä asiaa eteenpäin, jotta varmistetaan, että meillä on se valmius, jota tarvitsemme.
French[fr]
En termes de football, nous avons besoin d'un Roy Kean pour faire avancer ce dossier afin de faire en sorte que nous disposions des capacités dont nous avons besoin.
Dutch[nl]
Om in voetbaltermen te spreken: wij hebben voor deze agenda een Roy Keane nodig, een aanvaller die op het doel afgaat en ervoor zorgt dat wij over de noodzakelijke capaciteiten beschikken.
Swedish[sv]
I fotbollstermer behöver vi en Roy Keane som för denna agenda framåt för att garantera att vi har de resurser vi behöver.