Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид декларацията, приета на #-ата извънредна сесия на Асамблеята на държавните и правителствените ръководители на Междуправителствената общност за развитие (IGAD), проведена на # октомври # г. в Найроби (Кения
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení přijaté na #. mimořádném zasedání hlav států a vlád Mezivládního úřadu pro rozvoj (IGAD) dne #. října # v Nairobi (Keňa
Danish[da]
der henviser til den erklæring, der blev vedtaget på den #. ekstraordinære samling for Den Mellemstatslige Organisation for Udviklings (IGAD) stats- og regeringschefer, der fandt sted den #. oktober # i Nairobi (Kenya
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση που εγκρίθηκε κατά τη #η έκτακτη σύνοδο των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Συνέλευσης της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD), που διεξήχθη στις # Οκτωβρίου # στο Ναϊρόμπι (Κένυα
English[en]
having regard to the Declaration adopted at the #th Extraordinary Session of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) Assembly of Heads of State and Government, held on # October # in Nairobi (Kenya
Spanish[es]
Vista la Declaración adoptada en la #a reunión extraordinaria de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Autoridad Intergubernamental sobre Desarrollo (IGAD), celebrada el # de octubre de # en Nairobi (Kenia
Estonian[et]
võttes arvesse deklaratsiooni, mis võeti vastu #. oktoobril #. aastal Nairobis (Kenya) toimunud Valitsustevahelise Arenguameti riigipeade ja valitsusjuhtide assamblee #. erakorralisel istungjärgul
Finnish[fi]
ottaa huomioon Afrikan sarven alueen maiden kehitysjärjestön (IGAD) valtioiden ja hallitusten päämiesten Nairobissa (Keniassa) #. lokakuuta # pidetyssä #. ylimääräisessä kokouksessa annetun julkilausuman
French[fr]
vu la déclaration de la #e session extraordinaire de l'Assemblée des chefs d’État et de gouvernement de l’IGAD, le # octobre # à Nairobi (Kenya
Hungarian[hu]
tekintettel a Fejlesztési Kormányközi Hatóság (IGAD) állam- és kormányfői közgyűlésének #. október #-én Nairobiban (Kenya) tartott #. rendkívüli ülésén elfogadott nyilatkozatra
Italian[it]
vista la dichiarazione adottata in occasione della #a sessione straordinaria dell'assemblea dei capi di Stato e di Governo dell'Autorità intergovernativa sullo sviluppo (IGAD), tenutasi il # ottobre # a Nairobi (Kenya
Latvian[lv]
ņemot vērā deklarāciju, ko pieņēma Starpvaldību attīstības iestādes (IGAD) Valstu un valdību vadītāju asamblejas #. ārkārtas sēdē, kura notika #. gada #. oktobrī Nairobi (Kenijā
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni adottata fit-# is-Sessjoni Straordinarja tal-Awtorità Intergovernattiva dwar l-Iżvilupp (IGAD), Assemblea tal-Kapijiet ta’ Stat u Gvern, miżmuma fid-# ta’ Ottubru #, f’Najrobi (il-Kenja
Dutch[nl]
gezien de verklaring die tijdens de #e buitengewone vergadering van de bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders van de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit (IGAD), gehouden op # oktober # in Nairobi (Kenia), is goedgekeurd
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração adoptada na #.a sessão extraordinária da Assembleia de Chefes de Estado e de Governo da Autoridade Intergovernamental para o Desenvolvimento (IGAD), realizada em # de Outubro de #, em Nairobi (Quénia
Romanian[ro]
având în vedere declaraţia adoptată la cea de-a #-a Sesiune extraordinară a Adunării şefilor de stat şi de guvern ai Autorităţii interguvernamentale pentru Dezvoltare (AIGD) din # octombrie # de la Nairobi (Kenya
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie prijaté na #. mimoriadnom zasadnutí Zhromaždenia hláv štátov a vlád Medzivládneho úradu pre rozvoj (IGAD), ktoré sa konalo #. októbra # v Nairobi (Keňa
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave, sprejete na #. izrednem zasedanju skupščine voditeljev držav in vlad medvladnega organa za razvoj, ki je potekalo #. oktobra # v Nairobiju (Kenija
Swedish[sv]
med beaktande av den förklaring som antogs vid det trettonde extra sammanträde med den mellanstatliga utvecklingsmyndigheten Igads församling av stats- och regeringschefer som hölls i Nairobi (Kenya) den # oktober