Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا يعني أن علاقتكم متوترة ؟
Bulgarian[bg]
Това означава ли, че имате обтегнати отношения?
Czech[cs]
Znamená to, že máte napjatý vztah?
German[de]
Heißt das, ihr habt eine angespannte Beziehung?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει πως οι σχέσεις σας είναι τεταμένες;
English[en]
Does that mean you all have a strained relationship?
Spanish[es]
¿Significa que tenéis una relación tensa?
French[fr]
Ca veut dire que vous avez tous une relation tendue?
Hebrew[he]
זה אומר שמערכת היחסים ביניכם מתוחה?
Croatian[hr]
Da li to znači da ste imali kompliciran odnos?
Italian[it]
Significa che c'e'tensione tra voi?
Macedonian[mk]
Дали тоа значи дека имате тешка врска?
Portuguese[pt]
Isso quer dizer que vocês têm uma relação tensa?
Russian[ru]
Это означает, что у вас натянутые отношения?
Serbian[sr]
Da li to znači da ste imali kompliciran odnos?
Swedish[sv]
Betyder det att ni alla har ett ansträngt förhållande?
Chinese[zh]
琌 ぃ 琌闽玒 Τ 翴 候 眎?