Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В един свят, където злото изобилства и Сатана е отприщил силите си да унищожава домове и семейства, е утешаващо да знаем, че можем да идем в дома Господен и да търсим напътствие.
Bislama[bi]
Long wan wol we ol rabis samting oli fulap long hem mo ples we Setan i letem ol paoa blong hem oli spolem gud ol hom, hem i gud blong save se yumi save go long haos blong Lod mo lukaotem rod.
Cebuano[ceb]
Sa kalibutan diin ang kadautan nagpasulabi ug diin si Satanas gawasnon sa paggamit sa iyang gahum sa pagguba sa mga panimalay, makahupay nga masayran nga kita mahimong moadto sa balay sa Ginoo ug makapangita og giya.
Czech[cs]
Ve světě, kde je plno zla a kde Satan používá svou moc, aby zničil rodinu, nás utěšuje vědomí, že můžeme jít do domu Páně a usilovat tam o vedení.
Danish[da]
I en verden, hvor det onde findes overalt, og hvor Satan har iværksat sine kræfter på at ødelægge hjemmene, er det en trøst at vide, at vi kan komme i Herrens hus og søge vejledning.
German[de]
In einer Welt, die voll von Bösem ist und in der der Satan seine Kräfte entfesselt hat, um die Familie zu zerstören, ist es tröstlich zu wissen, dass wir in das Haus des Herrn gehen und nach Hilfe suchen können.
English[en]
In a world where evil abounds and where Satan has unleashed his powers to destroy homes, it is comforting to know that we can go to the house of the Lord and seek guidance.
Spanish[es]
En un mundo donde abunda la iniquidad y donde Satanás ha dado rienda suelta a sus poderes para destruir los hogares, es reconfortante saber que podemos ir a la Casa del Señor y buscar orientación.
Estonian[et]
Maailmas, mis on täis kurjust ja kus Saatan teeb jõupingutusi kodude hävitamiseks, on lohutav teada, et võime minna Issanda kotta ja otsida juhatust.
Finnish[fi]
Maailmassa, jossa pahaa on yllin kyllin ja jossa Saatana on päästänyt voimansa valloilleen tuhotakseen koteja, on lohdullista tietää, että voimme mennä Herran huoneeseen ja pyytää ohjausta.
Fijian[fj]
Ena dua na vuravura ka sinai tu kina na ca ka sa sereka tu kina ko Setani na nona kaukauwa me vakarusa na veimatavuvale, eda logaloga vinaka me da kila ni rawa ni da lako ki na vale ni Turaga ka vakasaqara na veidusimaki.
French[fr]
Dans un monde où le mal abonde et où Satan a déchaîné ses pouvoirs pour détruire les foyers, il est réconfortant de savoir que nous pouvons aller à la maison du Seigneur pour y chercher des conseils.
Gilbertese[gil]
N te aonaaba are e mena iai te buakaka ao ike e mena iai Tatan e a tia n namakinaki mwaakana n urui taian utu, e bon karaunano n ataakina ae ti kona n nako nakon ana auti te Uea ao ni kakaea buokara.
Hungarian[hu]
Egy olyan világban, melyet eláraszt a gonoszság, s melyben Sátán szabadjára engedte a hatalmát, hogy tönkretegye a családokat, vigasztaló annak tudata, hogy elmehetünk az Úr házába, hogy ott útmutatást kérjünk.
Indonesian[id]
Di dunia dimana kejahatan merajalela dan dimana Setan telah melepaskan kekuatannya untuk menghancurkan rumah tangga, adalah menghibur untuk tahu bahwa kita dapat pergi ke rumah Tuhan dan mencari bimbingan.
Italian[it]
In un mondo in cui il male abbonda e Satana ha slegato i propri poteri per distruggere le famiglie, è di conforto sapere che possiamo recarci nella casa del Signore per ricercare la Sua guida.
Lithuanian[lt]
Pasaulyje, kuriame gausu blogio ir kuriame Šėtonas iš visų jėgų stengiasi sunaikinti šeimas, guodžia tai, kad žinome, jog galime eiti į Viešpaties namus ir ten ieškoti vadovavimo.
Latvian[lv]
Pasaulē, kurā ir daudz ļaunuma un kurā Sātans izmanto savus spēkus, lai iznīcinātu ģimenes, zināšanas par iespēju doties uz Tā Kunga namu, lai meklētu vadību, sniedz mierinājumu.
Malagasy[mg]
Eto amin’ity izao tontolo izao ity izay hanjakan’ny ratsy ary hanapariahan’i Satana ny heriny hanapotika ny tokantrano, dia tena mampahery tokoa ny mahafantatra fa afaka mandeha any amin’ny tranon’ny Tompo isika ary mikatsaka fitarihana.
Marshallese[mh]
Ilo laļ in ijo nana ej pād im ijo Jetan em̧ōj an kōtļo̧k kajoor ko an ñan kakkure m̧ōkko, ej menin kōjea ñan jeļā bwe jemaroñ etal ñan m̧weo im̧ōn Irooj im bōk tōl.
Mongolian[mn]
Нүгэл хилэнцээр дүүрэн, Сатан гэр бүлүүдийг сүйрүүлэхийн тулд дураараа дургиж байгаа дэлхийд бид Их Эзэний өргөөнд очиж, удирдамж эрэлхийлж болохыг мэдэх нь тайтгаруулагч нөлөөтэй юм.
Norwegian[nb]
I en verden med så stor ondskap og hvor Satan har satt inn sine krefter på å ødelegge hjemmene, er det godt å vite at vi kan dra til Herrens hus og søke veiledning.
Dutch[nl]
In een wereld waar het kwaad overvloedig aanwezig is en waar Satan zijn macht gebruikt om gezinnen te vernietigen, is het een troost om te weten dat we in het huis des Heren hulp kunnen ontvangen.
Polish[pl]
W świecie, w którym jest dużo zła i gdzie Szatan uwalnia swe moce, by niszczyć domy, podnosi na duchu wiedza, że możemy iść do domu Pana i szukać przewodnictwa.
Portuguese[pt]
Num mundo em que o mal prolifera e onde Satanás lança mão de todo o seu arsenal para destruir os lares, é reconfortante saber que podemos ir à casa do Senhor e buscar orientação.
Romanian[ro]
Într-o lume în care răul abundă și Satana și-a dezlegat puterile pentru a distruge căminele, este o alinare să știm că ne putem duce la casa Domnului și că putem căuta îndrumare.
Russian[ru]
В мире, где действуют силы дьявола и где сатана делает все возможное, чтобы уничтожить семью, отрадно осознавать, что мы можем пойти в дом Господа в поисках руководства.
Samoan[sm]
I se lalolagi ua faatumulia i le amioleaga ma ua tatala mai ai e Satani lona mana e faatamaia ia aiga, e lagona le mafanafana i le iloaina lea e mafai ona tatou o atu i le maota o le Alii ma saili ai se taitaiga.
Swedish[sv]
I en värld som översvämmas av ondska och där Satan har släppt lös sina krafter för att förgöra hemmet, är det tröstande att veta att vi kan komma till Herrens hus och söka vägledning.
Tagalog[tl]
Sa mundo kung saan laganap ang kasamaan at kung saan pinakawalan ni Satanas ang kanyang kapangyarihan upang sirain ang mga tahanan, nakapapanatag na malaman na makapupunta tayo sa bahay ng Panginoon at makahihingi ng patnubay.
Tongan[to]
ʻI ha māmani ʻoku lahi ai ʻa e koví pea tuku atu ai ʻe Sētane hono ngaahi mālohí ke fakaʻauha e ngaahi ʻapí, ʻoku fakafiemālie ke ʻiloʻi ʻe lava ke tau ō ki he fale ʻo e ʻEikí ʻo fekumi ki ha fakahinohino.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê ao tei î roa i te ino e tei reira ho‘i o Satane i te tuuraa i to’na mau puai no te haamou i te mau utuafare, e mea mahanahana ia ite e, e nehenehe ta tatou e haere i te fare o te Fatu e ia titau i Ta’na arata‘iraa.
Ukrainian[uk]
У світі, де багато зла і де Сатана докладає всіх зусиль, щоб зруйнувати сім’ї, велику втіху приносить знання того, що ми можемо піти в дім Господа і отримати спрямування.
Vietnamese[vi]
Trong một thế giới nơi mà có rất nhiều điều xấu xa và nơi mà Sa Tan đã tung ra quyền lực của nó để hủy diệt các mái gia đình, thì thật là điều an ủi để biết rằng chúng ta có thể đi đến nhà của Chúa và tìm kiếm sự hướng dẫn.