Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
skutečnosti, že silniční asistence podléhá směrnici o pojištění #/# (ve znění směrnice
Danish[da]
at den af forsikringsselskaber ydede vejhjælp er omfattet af forsikringsdirektiv #/# (som ændret ved direktiv
German[de]
die Unterwerfung der Beistandsleistungen auf der Straße durch Versicherer unter die Versicherungsrichtlinie #/# (in der durch die Richtlinie #/# geänderten Fassung
Greek[el]
την υπαγωγή της οδικής βοήθειας από ασφαλιστές στην ασφαλιστική οδηγία #/# (όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία
English[en]
the fact that roadside assistance by insurers is subject to the Insurance Directive #/# (as amended by Directive
Spanish[es]
La subordinación de la asistencia en carretera por agentes de seguros a la Directiva sobre seguros #/# (en su versión modificada por la Directiva
Estonian[et]
asjaolule, et kindlustusettevõtjate poolt pakutav autoabiteenus on hõlmatud kindlustusdirektiiviga #/# (muudetud direktiiviga
Finnish[fi]
siihen, että vakuuttajien tieliikenteessä antama apu kuuluu vakuutusdirektiivin #/# (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä #/#) soveltamisalaan
French[fr]
l'application de la directive #/# relative à l'assurance (dans sa version modifiée par la directive #/#) à l'assistance routière fournie par les assureurs
Hungarian[hu]
a biztosítási ügynök általi közúti segítségnyújtásnak a (#/# irányelvvel módosított) biztosításokról szóló #/# irányelv hatálya alá való besorolására
Italian[it]
la classificazione dell'assistenza stradale fra gli assicuratori nella direttiva in materia assicurativa #/# (come modificata con la direttiva
Lithuanian[lt]
aplinkybe, kad draudikų teikiamai pagalbai keliuose taikoma Direktyva #/# draudimo srityje (su pakeitimais, padarytais Direktyva
Latvian[lv]
to, ka apdrošinātāju sniegtā palīdzība uz ceļa ir pakļauta Apdrošināšanas direktīvai #/# (ar Direktīvu #/# grozītajā redakcijā
Dutch[nl]
het feit dat wegenwachthulp door verzekeraars onderworpen is aan verzekeringsrichtlijn #/# (zoals gewijzigd bij richtlijn
Polish[pl]
okoliczność, że działalność ubezpieczycieli w zakresie pomocy drogowej jest objęta zakresem stosowania dyrektywy ubezpieczeniowej #/# (zmienionej dyrektywą
Portuguese[pt]
A sujeição da assistência na estrada por agentes de seguros à Directiva sobre seguros #/# (na sua versão alterada pela Directiva
Slovak[sk]
skutočnosť, že pomoc na cestách poisťovateľmi je predmetom smernice o poistení #/# (v znení smernice
Slovenian[sl]
dejstvo, da pri zavarovalnicah za pomoč na cesti velja direktiva s področja zavarovanj #/# (kot je bila spremenjena z direktivo
Swedish[sv]
Räddningsservice vid motorhaveri som tillhandahålls av försäkringsgivare omfattas av försäkringsdirektivet #/# (i dess lydelse enligt