Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون شعلة من النشاط حالما يعود ( دايمُن ) بالوتدين.
Bulgarian[bg]
Ще съм цяло слънчице, веднага щом Деймън си вземе кола.
Czech[cs]
Budu jako sluníčko, když Damon dostane kůly zpátky.
Danish[da]
Jeg bliver morsommere når Damon får Alarics pæl tilbage.
German[de]
Ich werde das pure Sonnenscheinchen sein, wenn Damon Alarics Pflock wieder hat.
Greek[el]
Θα είμαι μέσ'στη χαρά... μόλις ο Ντέιμον πάρει πίσω το παλούκι τού Αλάρικ.
English[en]
I'll be a ball of sunshine once Damon gets a's stake back.
Spanish[es]
Seré una bola de alegría después de que Damon devuelva la estaca de Alaric.
Estonian[et]
Ma olen kui päikesepall, kohe kui Damon saab Alaric'u vaia tagasi.
Persian[fa]
همين که ديمن چوب هاي الاريک رو برگردونه... واست بلبل زبون ميشم.
Finnish[fi]
Olen yhtä auringonpaistetta, kun Damon saa Alaricin vaajan takaisin.
French[fr]
je vais être une bille de soleil quand Damon aura récupéré le pieu d'Alaric.
Hebrew[he]
אקפוץ משמחה כשדיימון יקח את היתד של אלריק.
Croatian[hr]
Bit ću presretan čim Damon donese Alaricov kolac.
Hungarian[hu]
Egy ragyogó nap leszek, mikor Damon visszaszerzi Alaric karóját.
Indonesian[id]
Aku akan menjadi bola matahari setelah Damon mengambil penusuknya Alaric.
Italian[it]
Saro'felice come una pasqua quando Damon riprendera'il paletto di Alaric.
Dutch[nl]
Zodra Damon Alarics staak heeft, ben ik een zonnetje.
Portuguese[pt]
Ficarei radiante quando Damon voltar com a estaca do Alaric.
Russian[ru]
Я буду шариком света, когда Деймон принесет колья обратно.
Slovak[sk]
Som ako slnečná guľa raz dostane Damon kolík späť.
Slovenian[sl]
Do stropa bom skakal, ko bo Damon dobil Alaricov kol nazaj.
Serbian[sr]
Obasjaće me sunce čim Dejmon vrati kolce nazad.
Turkish[tr]
Damon Alaric'in kazığını geri alınca mutlu bir hâl takınırım.