Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Krum forhold til den afdøde mordere undersøges Vidste han, at Pram og Dybbøl var medskyldig i mordet
German[de]
Krums Beziehung zu den getöteten Mördern wird untersucht, um festzustellen, ob ihm bekannt war, dass Pram und Dybbøl des Mordes schuldig waren.
Greek[el]
Η σχέση τους με τον Κρουμ ερευνάται για να εξακριβωθεί αν γνώριζε τις πράξεις των Πραμ και Ντίμπελ.
English[en]
Krums relation to the two are under investigation to see if he knew Pram and Dybbøl were guilty of murder.
Spanish[es]
La relación de Krum con los dos asesinos es investigada... para ver si fue cómplice de Pram y Dybbøl en los asesinatos.
Finnish[fi]
Krumin suhdetta kuolleisiin murhaajiin tutkitaan. Selvitellään tiesikö hän että Pram ja Dybbøl olivat syyllisiä murhaan.
French[fr]
L'enquête sur la relation de Krum avec les deux meurtriers morts est en cours, pour savoir si il était conscient que Pram et Dybbøl étaient coupables de meurtre.
Croatian[hr]
Ispituje se Krumov odnos s pokojnim ubojicama, i da li je znao da su Pram i Dibol suučesnici u ubojstvu.
Hungarian[hu]
Krum kapcsolatát a két elhunyttal még vizsgálják, - volt-e tudomása róla, hogy Pram és Dybbol gyilkosságot követtek el.
Italian[it]
I rapporti di Krum con i due sono materia d'indagine per capire se sapeva che Pram e Dybbøl erano colpevoli d'omicidio.
Dutch[nl]
Krums relatie tot de twee wordt onderzocht om te zien of hij wist dat Pram en Dybbà schuldig waren aan moord.
Polish[pl]
Sprawdzane są jego powiązania ze zmarłymi, by wykluczyć jego pomoc w zatajeniu ich udziału w morderstwie.
Portuguese[pt]
A relação de Krum com os dois assassinos é investigada... para ver se foi cúmplice de Pram e Dybbøl nos assassinatos.
Romanian[ro]
Poliţia cercetează legătura lui Krum cu cei doi pentru a stabili dacă acesta ştia că Pram şi Dybbol sunt vinovaţi de omucidere.
Slovenian[sl]
Krumov odnos z dvema mrtvima morilcema še raziskujejo, da bi videli, če je vedel, da sta bila Pram in Dybbôl kriva umora.
Serbian[sr]
Ispituje se Krumov odnos s pokojnim ubicama, i da li je znao da su Pram i Dibol saučesnici u ubistvu.
Swedish[sv]
Krums relation till de döda cheferna är under utredning för att se om han visste att Pram och Dybbøl var skyldiga till mord.