Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن, ما قلتَه للتو لم يعجبني
Bulgarian[bg]
Но не ми харесва това, което говориш.
Bosnian[bs]
Ali, ne sviđa mi se ono što si upravo rekao.
Czech[cs]
Ale nelíbilo se mi, co jsi tam řekl.
German[de]
Aber ich mag den Ton nicht, den Sie jetzt anschlagen.
Greek[el]
Αλλά δεν μ'αρέσει αυτό πού μόλις είπες.
English[en]
But I don't like what you just said.
Spanish[es]
Pero no me gustó lo que me acabas de decir.
Estonian[et]
Aga mulle ei meeldi see, mis sa just praegu ütlesid.
French[fr]
En revanche, ce que vous venez de dire ne me plaît pas.
Hebrew[he]
אבל אני לא אוהב את מה שאמרת.
Croatian[hr]
Ali, ne sviđa mi se ono što si upravo rekao.
Hungarian[hu]
De nem tetszik, amit most mondtál.
Italian[it]
Ma non ho gradito quello che... hai appena detto.
Dutch[nl]
Maar wat je net gezegd hebt, vind ik niet leuk.
Polish[pl]
Ale nie podoba mi się to, co mówisz.
Portuguese[pt]
Mas não gosto do seu tom.
Romanian[ro]
Dar nu mi-a plăcut ce ai zis acum.
Turkish[tr]
Ama söylediklerin hoşuma gitmiyor.