Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gebeure rondom die eerste verkenning van Kanaän bring hy vervolgens in herinnering?
Cebuano[ceb]
Unsang mga hitabo libot sa unang pag-espiya sa Kanaan ang sunod iyang gipahinumdom?
Czech[cs]
Jaké události kolem počátečních výzvědných akcí v Kanaánu pak připomíná?
Danish[da]
Hvilke begivenheder i forbindelse med udspioneringen af Kana’an minder han derefter om?
German[de]
An welche Ereignisse in Verbindung mit dem anfänglichen Auskundschaften Kanaans erinnert er anschließend?
Greek[el]
Ποια γεγονότα, που συνδέονται με την αρχική κατασκόπευση της Χαναάν, θυμάται κατόπιν ο Μωυσής;
English[en]
What events surrounding the initial spying out of Canaan does he next recall?
Spanish[es]
¿Qué sucesos relacionados con el espiar inicial de Canaán recuerda él entonces?
Finnish[fi]
Mitkä Kanaanin maan ensimmäiseen vakoiluun liittyneet tapahtumat hän palauttaa seuraavaksi mieleen?
French[fr]
Quels événements survenus à l’époque de la première exploration de Canaan Moïse relate- t- il ensuite ?
Croatian[hr]
Kojih se događaja Mojsije prisjetio iz vremena kad su se uhode vratili iz Kanaana?
Hungarian[hu]
Milyen eseményekre emlékezteti most őket, amelyek Kánaán első kikémlelésével voltak kapcsolatban?
Armenian[hy]
Քանանը առաջին անգամ հետախուզելու առնչությամբ ի՞նչ է հիշեցնում Մովսեսը։
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa apa, pada waktu pertama kali mengintai Kanaan, yang diceritakan selanjutnya oleh Musa?
Iloko[ilo]
Aniada a pasamak maipapan iti damo a panagsimisimdat’ Canaan ti impalagipna?
Italian[it]
Quali avvenimenti relativi all’iniziale esplorazione di Canaan ricorda Mosè?
Georgian[ka]
ქანაანის მიწის პირველი დაზვერვის შემდეგ მომხდარი რა მოვლენები გაიხსენა მოსემ?
Korean[ko]
다음에 모세는 가나안 땅의 최초의 정탐을 둘러싸고 발생한 무슨 사건을 상기시키는가?
Lingala[ln]
Akundweli bango makambo nini oyo malekaki nsima na konɔ́nga mokili ya Kanana?
Lozi[loz]
Ki likezahalo mañi ze ama ku twela Kanana kwa pili zeo a latelela ku hupula?
Malagasy[mg]
Fisehoan-javatra inona avy nanodidina ny fisafoana ny tanin’i Kanana voalohany no tsaroany nanaraka?
Malayalam[ml]
കനാന്റെ പ്രാരംഭ ഒററുനോക്കലിനെ ചുററിപ്പററിയുളള ഏതു സംഭവങ്ങൾ അവൻ അടുത്തതായി വിവരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilke begivenheter i forbindelse med den første utspeidingen av Kanaan minner han deretter om?
Dutch[nl]
Welke gebeurtenissen rond de eerste verkenning van Kanaän memoreert hij vervolgens?
Polish[pl]
Jakie wydarzenia związane z wysłaniem zwiadowców do Kanaanu Mojżesz przypomina Izraelowi?
Portuguese[pt]
Que eventos na época da investigação inicial de Canaã Moiśes lhes faz lembrar a seguir?
Romanian[ro]
Ce evenimente legate de prima incursiune a spionilor în Canaan le-a amintit apoi Moise?
Russian[ru]
О каких событиях, связанных с первым осмотром Ханаана, напоминает Моисей?
Slovak[sk]
Aké udalosti okolo počiatočných výzvedných akcií v Kanaane potom pripomína?
Slovenian[sl]
Katerih dogodkov v zvezi s prvim ogledom Kanaana se potem spominja?
Shona[sn]
Zviitikoi zvakapoteredza kusorwa kwokutanga kweKanani kwaanotevera kuyeuka?
Albanian[sq]
Cilat ngjarje që lidheshin me vëzhgimin fillestar të Kanaanit kujton më pas Moisiu?
Serbian[sr]
Kojih se događaja Mojsije prisetio iz vremena kada su se uhode vratile iz Hanana?
Southern Sotho[st]
Ke liketsahalo life tse potolohileng ho hloela Kanana ka lekhetlo la pele tseo a li hopolang hape?
Swedish[sv]
Vilka händelser i förbindelse med det första utspejandet av Kanaan påminner han därefter om?
Swahili[sw]
Kisha akumbusha juu ya matukio gani yazungukayo upelelezi wa kwanza wa Kanaani?
Thai[th]
ถัด จาก นั้น โมเซ ทบทวน เหตุ การณ์ อะไร บ้าง ที่ เกี่ยว กับ การ สอดแนม ใน แผ่นดิน คะนาอัน ใน ตอน แรก?
Tagalog[tl]
Anong mga kaganapan kaugnay ng unang paniniktik sa Canaan ang susunod niyang ipinaaalaala?
Tswana[tn]
Ke ditiragalo dife tse di amanang le fa go ya go tlholwa Kanana lantlha tseo morago a di gakololang batho?
Turkish[tr]
Musa Kenan topraklarına yapılan ilk keşif yolculuğu sonrasında olanları nasıl anlattı?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiendlakalo leswi rhendzelaka ku kamba ko sungula ka Kanana leswi a yaka emahlweni a swi tsundzuka?
Tahitian[ty]
Eaha te mau ohipa i tupu i te taime a hi‘opoa-haere-hia ’i Kanaana ta ’na i haamana‘o i muri iho?
Xhosa[xh]
Ziziphi iziganeko ezinokuthanani nokuhlolwa okokuqala kwelakwaKanan azibalisayo ngokulandelayo?
Zulu[zu]
Yiziphi izehlakalo eziphathelene nokuhlolwa kokuqala kweKhanani azikhumbulayo?