Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن حينما يزحف الفساد، ولا يملك الناس الفرصة للحصول على هذه الحماية بفعل القانون، حينها وإذا أمكنك استخدام العنف، وإن تفلت من العقوبة، حينها سيمكنك التسلط وحصد هؤلاء الغير مستقرين إلى الاستعباد.
Bulgarian[bg]
Но ако се прокрадва корупция и хората нямат възможността да имат тази закрила от законовото управление, тогава, ако може да се използва насилие, ако може да се използва насилие безнаказано, може да се протегнеш и да заробиш уязвимите в робство.
German[de]
Aber wenn sich Korruption einschleicht und Menschen nicht mehr die Möglichkeit haben, von einem Rechtsstaat beschützt zu werden und man Gewalt benutzen kann, wenn man Gewalt strafffrei benutzen kann, dann kann man die Schwachen einsammeln und versklaven.
Greek[el]
Αλλά αν μπει στην μέση η διαφθορά, Και οι άνθρωποι δεν έχουν την ευκαιρία να έχουν την προστασία του κράτους δικαίου, στη συνέχεια, αν μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει βία, αν μπορεί να χρησιμοποιήσει βία ατιμωρητί, μπορεί να προσεγγίσει και να μετατρέψει τους ευάλωτους σε σκλάβους.
English[en]
But if corruption creeps in and people don't have the opportunity to have that protection of the rule of law, then if you can use violence, if you can use violence with impunity, you can reach out and harvest the vulnerable into slavery.
Persian[fa]
ولی اگر فساد رخ دهد و مردم موقعیتی برای تحت حفاظت قرار گرفتن توسط قانون نداشته باشند آن وقت است که میشود خشونت به کار برد و اگر خشونت حداکثری به کار رود مردم آسیبپذیر را مثل گندم درو شده به بردگی میکشانند.
French[fr]
Mais si la corruption s'introduit, et si les gens ne peuvent plus obtenir la protection des lois, alors si vous pouvez user de violence, si vous pouvez en user impunément, vous n'avez qu'à tendre le bras pour asservir les plus vulnérables.
Hebrew[he]
אבל אם השחיתות זוחלת פנימה, ולאנשים אין את ההזדמנות לזכות בהגנה של שלטון החוק, אם אתה יכול להשתמש באלימות, ולהיות חסין מעונש, אתה יכול להושיט יד ולאסוף את הפגיעים לתוך עבדות.
Croatian[hr]
Ali ako se korupcija tiho uvuče i ljudi nemaju mogućnosti imati zaštitu zakona u tom slučaju ako koristiš nasilje, ako možeš nekažnjeno koristiti nasilje, možeš posegnuti i ranjive skupine pretvoriti u roblje.
Hungarian[hu]
Azonban ha beszivárog a korrupció, az emberek számára pedig nem adott a lehetőség a joguk védelmére, akkor ha lehetőség van erőszakra, ha büntetlenül lehet erőszakot használni, akkor lesznek is olyanok, akik megteszik és a rabszolgaság igájába hajtják a sebezhető embereket.
Indonesian[id]
Namun jika korupsi masuk. Dan orang-orang tidak memiliki kesempatan untuk memperoleh perlindungan hukum, lalu jika Anda dapat menggunakan kekerasan, kekerasan dan kekebalan hukum, Anda dapat menjangkau dan mengambil orang-orang rentan itu ke dalam perbudakan.
Italian[it]
Ma dove la corruzione avanza e la gente non ha la possibilità di ricevere protezione dallo Stato, in quei casi chi usa violenza, chi usa violenza restando impunito può allungare le mani e fare razzia dei più esposti riducendoli in schiavitù.
Japanese[ja]
しかし汚職がはびこり 法の支配による社会保障が 失われてしまい 暴力が使われ始め そして暴力への刑罰がなければ 社会的弱者の奴隷化が始まるのです 社会的弱者の奴隷化が始まるのです
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ئەگەر گەندەڵی هەبێت و خەڵک دەرفەتی ئەوەیان نابێت کە سەروەری یاسا بیانپارێزێت، وە ئەگەر توندوتیژی بەکار بهێنیت، ئەگەر بتوانی توندوتیژی بەکاربێنی بەبێ سزا، ئەوکات دەتوانی بگەیتە لاوازەکان و بیانهاڕیت و بیانکەیت بە کۆیلە.
Dutch[nl]
Maar als er corruptie in het spel is en mensen van de rechtsstaat geen bescherming krijgen, dan kan je, als je ongestraft geweld mag gebruiken, uithalen en een oogst van kwetsbaren als slaven binnenrijven.
Portuguese[pt]
Mas, se a corrupção se instala e as pessoas não têm a oportunidade de ter a proteção das leis, se podemos usar da violência, se podemos usar da violência com impunidade, podemos lançar os vulneráveis na escravatura.
Romanian[ro]
Dar dacă există corupție și oamenii nu au șansa să fie protejați de un stat de drept, atunci poți să folosești violența, dacă o poți folosi fără teama de consecințe, poți să îi aduni pe cei vulnerabili în plasa sclaviei.
Russian[ru]
Но если коррупция добирается и до него, то у людей нет возможности получить ту защиту, которую обеспечивают правовые нормы. Тогда, если вы можете применить насилие, если вы можете применять насилие безнаказанно, вы сможете добраться до уязвимых и обратить их в рабство.
Serbian[sr]
Ali ako se korupcija uvuče, a ljudi nemaju priliku da imaju tu zaštitu zakona, onda ako možete koristiti nasilje i to ga koristiti nekažnjeno, možete prikupiti veliki broj ranjivih ljudi u ropstvo.
Ukrainian[uk]
Але коли прокрадається корупція і люди не мають змоги отримати захист закону, якщо стає можливим насилля, і якщо воно лишається не покараним, можна легко знайти вразливі групи і поневолити їх.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu sự tham nhũng trườn vào và những người không có cơ hội có được sự bảo vệ của luật pháp vậy là bạn có thể sử dụng bạo lực, nếu bạn được sử dụng bạo lực mà không hề bị trừng phạt, bạn có thể với tay và tha hồ thu hoạch lợi nhuận từ những người dễ bị tổn thương bằng cách biến họ thành nô lệ.