Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werkers volg stapsgewyse instruksies en ondersoek die vliegtuig vir tekens van krake en korrosie in die metaal.
Arabic[ar]
وباتِّباع العمال الارشادات خطوة خطوة، يفحصون الطائرة من اجل العثور على علامات شقوق وتآكل معدني.
Cebuano[ceb]
Nagsunod ug lakang-por-lakang nga mga instruksiyon, ang mga trabahante magsusi sa ayroplano kon duna bay mga timailhan sa pagpangliki ug pagkakankan sa metal.
Czech[cs]
Podle detailně popsaných pokynů pak pracovníci prohlížejí kovové části letadla, zda neobsahují trhliny a zda nejsou zkorodované.
Danish[da]
Mekanikerne gennemgår efter en fastlagt procedure flyet for tegn på sprækker og rust i metaldelene.
Greek[el]
Ακολουθώντας βήμα προς βήμα τις οδηγίες, οι εργαζόμενοι το εξετάζουν για να εντοπίσουν σημάδια ρωγμών και διάβρωσης στα μέταλλα.
English[en]
Following step-by-step instructions, workers examine the aircraft for signs of metal cracks and corrosion.
Spanish[es]
Los trabajadores examinan la estructura metálica en busca de indicios de grietas o corrosión siguiendo las instrucciones paso a paso.
Estonian[et]
Järgides punkthaaval juhendeid, uurivad töölised lennukit, otsides metallipindadelt mõrasid ja roostejälgi.
Finnish[fi]
Huoltoryhmä noudattaa vaiheittain eteneviä ohjeita ja selvittää, löytyykö lentokoneesta merkkejä metallin repeämistä tai korroosiosta.
French[fr]
Suivant des instructions détaillées point par point, des techniciens examinent l’avion à la recherche de fissures (“ criques ”) ou de signes de corrosion du métal.
Hindi[hi]
एक-एक हिदायत के मुताबिक कर्मचारी जाँच करते हैं कि विमान के धातुओं में कहीं कोई क्रैक या दरार तो नहीं आ गई और उसमें कहीं ज़ंग तो नहीं लग रही।
Croatian[hr]
Slijedeći podrobne upute, radnici provjeravaju avion da vide ima li naznaka o napuknućima ili koroziji metala.
Hungarian[hu]
Az utasításokat lépésről lépésre követve a munkások a fémen keletkezett repedések vagy rozsdásodás után kutatva átvizsgálják a repülőgépet.
Indonesian[id]
Dengan mengikuti instruksi yang diuraikan secara bertahap, para pekerja memeriksa pesawat itu, mencari tanda-tanda keretakan dan pengaratan logam.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangsurot iti agsasaganad nga instruksion, sukimaten dagiti trabahador ti eroplano tapno mailasin ti aniaman a nagbirri ken narunot a metal.
Italian[it]
Seguendo istruzioni dettagliatissime, alcuni tecnici esaminano l’aereo per vedere se vi sono segni di incrinature o di corrosione nel metallo.
Korean[ko]
정비사들은 단계적인 지시에 따라, 금속이 갈라지거나 부식된 흔적이 있는지 항공기를 조사합니다.
Latvian[lv]
Sekojot instrukcijām, kurās soli pa solim norādīta darbu kārtība, strādnieki pārbauda, vai metāla daļās nav vērojamas plaisu un rūsēšanas pazīmes.
Malayalam[ml]
വിമാനത്തിന്റെ ലോഹനിർമിത ഭാഗങ്ങൾ തുരുമ്പിക്കുകയോ അവയിൽ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാകുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ പടിപടിയായി നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നിർദേശങ്ങൾ ജോലിക്കാർ പിൻപറ്റുന്നു.
Marathi[mr]
त्यानंतर, कर्मचारी एक एक सूचना पाळून धातुपत्रा कोठे चिरला किंवा झिजला आहे का हे तपासून पाहतात.
Norwegian[nb]
Arbeiderne følger trinnvise instruksjoner og går over flyet for å se etter tegn på korrosjon eller sprekker i metallet.
Dutch[nl]
Aan de hand van stapsgewijze instructies wordt het toestel gecontroleerd op tekenen van metaalscheurtjes en corrosie.
Polish[pl]
Działając według drobiazgowych instrukcji, ekipa szuka w metalu pęknięć i śladów korozji.
Portuguese[pt]
Seguindo passo a passo as instruções, os profissionais examinam o avião em busca de sinais de fissuras ou de corrosão nos metais.
Romanian[ro]
Urmând pas cu pas instrucţiunile, muncitorii examinează aeronava pentru a vedea dacă există vreo fisură în metal sau urme de coroziune.
Russian[ru]
Рабочие, в точности следуя инструкции, проверяют металлические части самолета на наличие коррозии и трещин.
Slovak[sk]
Robotníci, sledujúc krok za krokom inštrukcie, hľadajú náznaky prasklín alebo korózie kovových častí lietadla.
Slovenian[sl]
Delavci sledijo zaporednim navodilom in pregledajo, ali so na konstrukciji letala kakšni znaki kovinskih razpok in korozije.
Albanian[sq]
Duke ndjekur hap pas hapi udhëzimet, punëtorët e kontrollojnë avionin për shenja plasaritjeje dhe ndryshkjeje në fletët e metalit.
Serbian[sr]
Držeći se faznih uputstava, radnici ispituju avion tražeći znakove pukotina i korozije na metalu.
Swedish[sv]
Arbetarna följer stegvis preciserade instruktioner och undersöker om det finns tecken på sprickbildning och korrosion i flygplanet.
Swahili[sw]
Kwa kufuata maagizo hatua kwa hatua, wafanyakazi huchunguza ndege hiyo ili kuona ishara zozote za kuatuka kwa vyuma na kuliwa na kutu.
Tamil[ta]
தகடுகளில் விரிசல்கள், துருபிடிப்பதற்கான அறிகுறிகள் இருக்கின்றனவா எனவும் பரிசோதிக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
లోహంలో ఏవైనా పగుళ్లు ఉన్న సూచనలు గానీ తుప్పు పట్టిన సూచనలు గానీ ఉన్నాయేమో చూడటానికి పనివాళ్లు క్రమానుసారమైన సూచనలను అనుసరిస్తూ విమానాన్ని పరీక్షిస్తారు.
Thai[th]
โดย ติด ตาม คํา แนะ นํา ที ละ ขั้น คน งาน ตรวจตรา เครื่องบิน ดู ว่า มี ร่องรอย ของ รอยร้าว และ การ สึก กร่อน บน โลหะ หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Habang sinusunod ang baytang-baytang na instruksiyon, iniinspeksiyon ng mga trabahador ang eroplano kung may mga lamat at kalawang ang metal.
Ukrainian[uk]
Виконуючи поетапно інструкцію, працівники перевіряють, чи не з’явилися в металі тріщини та корозія.
Zulu[zu]
Zilandela isinyathelo ngasinye seziyalezo, izisebenzi zihlola ukuthi indiza ayinazo yini izimpawu zokuklayeka kwensimbi nokugqwala.