Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Взех идеята от ръчен часовник и я превърнах в музика.
German[de]
Ich nahm das Konzept der Armbanduhr her und ich verwandelte es in eine Partitur.
English[en]
I took the idea of the wristwatch, and I turned it into a musical score.
Spanish[es]
Tomé la idea del reloj de pulsera y la convertí en una partitura musical.
French[fr]
J'ai pris l'idée de la montre-bracelet, et je l'ai transformée en une partition musicale.
Croatian[hr]
Uzeo sam ideju ručnoga sata i pretvorio ju u glazbeno djelo.
Italian[it]
Ho preso l'idea da un orologio da polso che ho trasformato in uno spartito musicale.
Japanese[ja]
腕時計を転用した楽譜です
Dutch[nl]
Ik nam polshorloges en vormde ze om tot partituren.
Polish[pl]
Wziąłem zegarek i zmieniłem w nuty.
Portuguese[pt]
Agarrei na ideia do relógio, e transformei-a numa partitura musical.
Romanian[ro]
Am luat ideea unui ceas de mână și l-am transformat într-o gamă muzicală.
Slovak[sk]
Použil som myšlienku náramkových hodiniek, a spravil z nich partitúru.
Serbian[sr]
Uzeo sam ideju ručnog sata i pretvorio je u muzičko delo.
Turkish[tr]
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.
Ukrainian[uk]
Я запозичив ідею наручного годинника, і я перетворив її в музичну партитуру.
Vietnamese[vi]
Tôi lấy ý tưởng từ đồng hồ đeo tay, và biến thành bảng phổ nhạc.