Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لقد كنت دائما ماهر جدا مع مشرط
Bulgarian[bg]
Винаги съм бил сръчен със скалпела.
Bosnian[bs]
Oduvek sam bio prilično vešt sa skalpelom.
Czech[cs]
No, vždycky mi to se skalpelem šlo.
Greek[el]
Ήμουν πάντα αρκετά επιδέξιος με το νυστέρι.
English[en]
Well, I've always been quite deft with a scalpel.
Spanish[es]
Bueno, siempre he sido hábil con el escalpelo.
Finnish[fi]
Olen aina ollut taitava skalpellin käyttäjä.
French[fr]
J'ai toujours été très habile avec un scalpel.
Hebrew[he]
טוב, תמיד הייתי די מיומן עם אזמל.
Croatian[hr]
Uvijek sam bio dosta vješt sa skalpelom.
Hungarian[hu]
Hát, mindig is elég ügyes voltam a szikével.
Italian[it]
Beh, sono sempre stato piuttosto abile col bisturi.
Dutch[nl]
Nou, ik heb altijd al aardig met een scalpel kunnen omgaan.
Polish[pl]
Cóż, zawsze z lekkością posługiwałem się skalpelem.
Portuguese[pt]
Bem, sempre fui muito hábil com um bisturi.
Romanian[ro]
Întotdeauna am fost îndemânatic la lucrul cu scalpelul.
Russian[ru]
Ну, я всегда искусно обращался со скальпелем
Serbian[sr]
Oduvek sam bio prilično vešt sa skalpelom.
Turkish[tr]
Neşteri kullanmada hep maharetli olmuşumdur.