Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشئ الوحيد الذى نملكه مسدس الشعلة هذا وبه طلقة وحيدة
Bulgarian[bg]
Единственото нещо, което имаме е... този сигнален пистолет и една ракета.
Czech[cs]
Jediné, co máme, je... tahle signální pistole s jednou světlicí.
Danish[da]
Det eneste vi har er... denne nødblus pistol og et enkelt nødblus.
Greek[el]
Το μόνο που έχουμε είναι ένα πιστόλι φωτοβολίδων και μια φωτοβολίδα.
English[en]
The only thing we've got is... this flare gun and a single flare.
Spanish[es]
Sólo tenemos una pistola de señales y una luz de bengala.
Estonian[et]
Meil pole muud kui raketipüstol ja üks rakett.
Finnish[fi]
Meillä ei ole mitään muuta kuin yksi ainut hätäraketti.
French[fr]
Tout ce qu'on a, c'est ce pistolet de détresse à un coup.
Hebrew[he]
מה שיש לנו זה... אקדח זיקוקין ונור אחר
Croatian[hr]
lmamo samo jednu signalnu raketu.
Hungarian[hu]
Nincs másunk, mint egy rakétapisztolyunk egyetlen rakétával.
Icelandic[is]
Viđ höfum bara blysbyssu og eitt blys.
Dutch[nl]
Het enige dat we hebben is dit seinpistool met maar één fakkel.
Polish[pl]
Jedyna rzecz, jaką mamy... to ten pistolecik i jedna flara.
Portuguese[pt]
A única coisa que temos é... essa pistola e um único tiro.
Romanian[ro]
Singurele lucruri de care dispunem sunt... acest pistol de semnalizare şi o singură rachetă.
Slovak[sk]
Jedínú vec, ktorú máme je táto svetelná pištoľ a jediná svetlica.
Slovenian[sl]
Imava le signalno pištolo in en naboj.
Serbian[sr]
lmamo samo jednu signalnu raketu.
Swedish[sv]
Allt vi har är en enda lysraket.
Turkish[tr]
Elimizde sadece fişek atıcı ve tek fişek var.