Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle dra tradisionele klere of ’n hemp en das.
Amharic[am]
በሚነዱበት ወቅት የአገራቸውን ባሕላዊ ልብስ ይለብሳሉ ወይም ሸሚዝና ከረባት ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
فهم يلبسون إما اللباس الافريقي التقليدي او قميصا رسميا مع ربطة عنق.
Central Bikol[bcl]
An sulot ninda magsalang gubing nin mga Aprikano o trobinais asin kurbata.
Bemba[bem]
Bafwala ifya kufwala fya fitenge nelyo amashati bakakapo na tai.
Bulgarian[bg]
Те носят или традиционно африканско облекло, или риза и вратовръзка.
Bangla[bn]
তারা হয় আফ্রিকান পোশাক নতুবা টাইসহ শার্ট পরে।
Cebuano[ceb]
Sila magsul-ob ug Aprikanhong besti o kaha polo nga may korbata.
Danish[da]
De er enten iført afrikanske klæder eller skjorte og slips.
German[de]
Entweder tragen sie typisch afrikanische Kleidung oder ein gutes Hemd mit Krawatte.
Ewe[ee]
Wodoa Afrika ƒe awuwo loo alo dziwui kple taya.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeme ndisịne n̄kpọ ke ido obio mîdịghe ẹsịne siọt ye tai.
Greek[el]
Φορούν είτε αφρικανικές ενδυμασίες είτε καλό πουκάμισο και γραβάτα.
English[en]
They wear either African attire or a dress shirt and tie.
Estonian[et]
Neil ongi seljas kas Aafrika rõivad või päevasärk lipsuga.
Finnish[fi]
Heillä on yllään joko afrikkalainen asu tai kauluspaita ja solmio.
Fijian[fj]
Eratou na daramaka na isulu vakaAferika se sote kei na neketai.
French[fr]
Ils portent soit une tenue africaine, soit une chemise habillée avec une cravate.
Ga[gaa]
Amɛwo Afrikabii atadei aloo atadei ni afĩ tai ashwie nɔ.
Gun[guw]
Yé nọ dó avọ̀ lẹdo lọ tọn lẹ kavi awù dagbe po kọla po.
Hiligaynon[hil]
Nagasuksok sila sing panapton sang mga Aprikano ukon nagakamisadentro kag nagakurbata.
Croatian[hr]
Odjeveni su u tipičnu afričku odjeću ili pak nose košulju i kravatu.
Hungarian[hu]
Afrikai öltözetet vagy inget és nyakkendőt viselnek.
Indonesian[id]
Mereka mengenakan pakaian Afrika atau kemeja dan dasi.
Igbo[ig]
Ha na-eyi uwe ndị Africa ma ọ bụ yiri uwe elu na taị.
Iloko[ilo]
Nakakawesda iti bado dagiti Africano wenno kamisadentro ken kurbata.
Italian[it]
Indossano un elegante abito africano oppure camicia e cravatta.
Georgian[ka]
მას უნდა ეცვას აფრიკული ტანსაცმელი ან მამაკაცის პერანგი, და ეკეთოს ჰალსტუხი.
Korean[ko]
아프리카 의상을 입고 있거나 와이셔츠에 넥타이 차림을 하고 있습니다. 예전에 세관원들은 이렇게 말한 적이 있습니다.
Lingala[ln]
Bamosusu balati baboubou, bamosusu balati basimisi ná kravati.
Lozi[loz]
Ba tinanga liapalo za sizo sa mwa Africa kamba hembe fela ni tai.
Luba-Lulua[lua]
Mbamvuale bilamba bia bena mu Afrike anyi nsumishi ne kalavanda.
Malagasy[mg]
Manao akanjo afrikanina na lobaka sy kravaty izy ireo.
Macedonian[mk]
Носат или африканска носија или кошула и вратоврска.
Malayalam[ml]
പരമ്പരാഗത വേഷമോ സ്യൂട്ടോ ആണ് അവർ ധരിക്കുക.
Maltese[mt]
Huma jilbsu jew ilbies Afrikan jew inkella qmis u ingravata.
Dutch[nl]
Ze dragen Afrikaanse kleding of een net overhemd met stropdas.
Northern Sotho[nso]
Ba ka apara moaparo wa Seafrika goba gempe le thai.
Nyanja[ny]
Nthawi zina amavala zovala za kuno ku Africa, koma nthawi zina amavala shati ndi tayi.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਫਿਰ ਕਮੀਜ਼ ਤੇ ਟਾਈ।
Pangasinan[pag]
Balanglan akasulong ira na estiloy panangawes ed Aprika odino akadesente tan de-korbata ira.
Polish[pl]
Noszą albo tradycyjne stroje afrykańskie, albo koszule i krawaty.
Portuguese[pt]
Eles usam roupa típica africana ou, então, camisa e gravata.
Rundi[rn]
Hari igihe bagenda bambaye imararubanza z’ikinyafirika canke bakambara ishati n’ikaruvati.
Russian[ru]
Кроме того, они должны быть хорошо одеты — либо в национальный костюм, либо в нарядную сорочку с галстуком.
Kinyarwanda[rw]
Bambaye imyambaro y’Abanyafurika cyangwa ishati na karuvati.
Slovak[sk]
Majú na sebe buď tradičný africký odev, alebo košeľu a kravatu.
Slovenian[sl]
Oblečeni so bodisi v afriške noše ali pa imajo na sebi srajco in kravato.
Samoan[sm]
Na latou laʻeiina a lē o se laʻei faa-Aferika, o se ofutino ma se fusiua.
Shona[sn]
Vanopfeka zvomuAfrica kana kuti vanosunga tai.
Albanian[sq]
Ata veshin një petk afrikan ose këmishë dhe kollare.
Serbian[sr]
Obično nose afričku nošnju ili košulju i kravatu.
Sranan Tongo[srn]
Den e weri Afrikan krosi, noso langabruku, empi, nanga das.
Southern Sotho[st]
Ba ka apara liaparo tsa Seafrika kapa ba apara hempe ’me ba fasa thae.
Swedish[sv]
De bär antingen afrikansk klädsel eller skjorta och slips.
Swahili[sw]
Wanavaa nguo za Kiafrika au shati na tai.
Congo Swahili[swc]
Wanavaa nguo za Kiafrika au shati na tai.
Telugu[te]
వారు ఆఫ్రికా సాంప్రదాయ దుస్తులు వేసుకుంటారు లేదా షర్టు, టై ధరిస్తారు.
Thai[th]
พวก เขา ใส่ ชุด พื้นเมือง ชาว แอฟริกา หรือ ไม่ ก็ ใส่ เสื้อ เชิร์ต และ ผูก เนกไท.
Tigrinya[ti]
ክዳን ኣፍሪቃውያን ወይ ካምቻን ክራቫታን እዮም ዚኽደኑ።
Tagalog[tl]
Alinman sa tradisyonal na kasuutang Aprikano o long sleeves at kurbata ang suot nila.
Tswana[tn]
Ba apara diaparo tsa Seafrika tsa setso kana hempe le thai.
Tongan[to]
‘Oku nau tui ha teunga faka-‘Afilika pe ko ha sote mo e hēkesi.
Tok Pisin[tpi]
Ol i putim klos bilong ol Afrika o gutpela siot na nektai.
Turkish[tr]
Ya gömlek giyip kravat takıyor ya da Afrika’ya özgü kıyafetler giyiyorlar.
Tsonga[ts]
Va nga ha ambala swiambalo swa Xiafrika kumbe va ambala hembe va boha ni thayi.
Twi[tw]
Wɔhyɛ Afrikafo ntade anaa hyɛɛt a wɔabɔ tae wɔ so.
Vietnamese[vi]
Họ có thể mặc áo truyền thống của châu Phi hay áo sơ mi và đeo cà vạt.
Waray (Philippines)[war]
Hira nakasul-ot hin kanan Aprikano bado o longsleeve nga may kurbata.
Xhosa[xh]
Banxibe isiAfrika okanye ihempe neqhina.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára wọn máa ń wọ aṣọ ilẹ̀ Áfíríkà, àwọn míì sì máa ń wọ ṣẹ́ẹ̀tì, wọ́n á wá fi táì lé e.
Zulu[zu]
Bagqoka izingubo zabo zomdabu noma ibhulukwe, ihembe nothayi.