Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense wat te min selfvertroue het, wil altyd hê dat ander namens hulle moet besluit.
Arabic[ar]
ان بعض الناس، اذ تنقصهم الثقة، يريدون دائما ان يقرر الآخرون عنهم.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka tawo, kay kulang ug pagsalig, gusto kanunay nga ang uban maoy modesidir alang kanila.
Danish[da]
Nogle mennesker mangler selvtillid og vil altid have andre til at træffe beslutningerne for dem.
German[de]
Manche ängstliche Personen möchten immer andere für sich entscheiden lassen.
Greek[el]
Μερικοί άνθρωποι από τους οποίους λείπει η αυτοπεποίθηση, θέλουν πάντα να αποφασίζουν άλλοι γι’ αυτούς.
English[en]
Some people, lacking confidence, always want others to decide for them.
Spanish[es]
Algunas personas que no tienen suficiente confianza en sí mismas siempre quieren que otros decidan por ellas.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset, joilta puuttuu itseluottamusta, haluavat aina toisten ratkaisevan asiat puolestaan.
French[fr]
Certaines personnes, qui manquent de confiance en elles, voudraient toujours que les autres prennent les décisions à leur place.
Iloko[ilo]
Dadduma a tattao, gaput’ kurang iti panagtalek, kanayon a kayatda a dadduma ti mangikeddeng para kadakuada.
Italian[it]
Alcuni, poco sicuri di sé, vogliono sempre che siano gli altri a decidere per loro.
Japanese[ja]
自信がないために,いつもだれかに代わって決定してもらおうとする人がいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 확신이 부족하기 때문에, 언제나 다른 사람이 대신해서 결정해 주기를 원한다.
Malayalam[ml]
ചിലയാളുകൾ ആത്മധൈര്യമില്ലാത്തതിനാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും മററുള്ളവർ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി തീരുമാനമെടുക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen som har liten selvtillit, vil alltid be andre om å treffe avgjørelser for seg.
Dutch[nl]
Sommige mensen willen, omdat het hun aan zelfvertrouwen ontbreekt, altijd dat anderen voor hen beslissen.
Polish[pl]
Niektórym ludziom brak wiary we własne siły i chcą, żeby drudzy za nich decydowali.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas inseguras sempre querem que outros decidam por elas.
Swedish[sv]
En del personer som saknar självförtroende vill alltid att andra skall fatta besluten åt dem.
Swahili[sw]
Watu wengine, wakiwa bila ya uhakika, sikuzote hutaka wengine wawaamulie.
Tamil[ta]
தன்னம்பிக்கையில் குறைவுபட்டவர்களாகச் சிலர் எப்போதும் மற்றவர்கள் தங்களுக்காக தீர்மானிப்பதை விரும்புகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ibang tao, walang kompiyansa sa sarili, ay laging ibig na iba ang magpasiya para sa kanila.
Turkish[tr]
Güvenden yoksun bazı insanlar, her zaman başkalarının kendileri için karar vermelerini isterler.
Chinese[zh]
有些人由于缺乏自信,总是要别人为他们作决定。
Zulu[zu]
Abanye abantu, bentula ukuzethemba, ngaso sonke isikhathi bafuna abanye ukuba babanqumele.