Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1904 præsenterede en selvlært videnskabsmand, Tatsuhei Mise, en samling kugleformede perler for nogle japanske havforskere.
German[de]
Um 1904 konnte ein aus eigener Kraft emporgekommener Wissenschaftler, Tatsuhei Mise, den Meeresexperten in Japan kugelförmige Musterperlen vorlegen.
Greek[el]
Γύρω στο 1904, ο αυτοδημιούργητος επιστήμονας Τατσουχέι Μίσε παρουσίασε δείγματα σφαιρικού μαργαριταριού σε ειδικούς για θαλάσσια ζητήματα.
English[en]
By 1904, a self-made scientist, Tatsuhei Mise, had spherical pearl samples to present to marine experts in Japan.
Spanish[es]
En 1904 un científico autodidacta, Tatsuhei Mise, consiguió algunas muestras de perlas redondas que presentó a algunos expertos de Japón.
Finnish[fi]
Vuonna 1904 itseoppineella tiedemiehellä Tatsuhei Misellä oli pallonmuotoisia helminäytteitä esitettävänä Japanin meriasiantuntijoille.
French[fr]
Dès 1904, Tatsuhei Mise, scientifique autodidacte, présenta des échantillons de perles de culture sphériques à des experts japonais.
Italian[it]
Nel 1904 uno scienziato autodidatta, Tatsuhei Mise, presentò a esperti giapponesi di biologia marina dei campioni di perle sferiche.
Japanese[ja]
自力で科学者になった見瀬辰平は,1904年に球形真珠の見本を日本の海洋専門家に提出しました。
Korean[ko]
1904년경, 자수 성가한 과학자인 미세 다쯔헤이는 구형의 진주 견본을 일본의 해양 전문가들에게 제시했다.
Malayalam[ml]
1904 ആയതോടെ ഒരു സ്വനിർമ്മിത ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്ന താത് സുഹി മൈസ് ജപ്പാനിലെ സമുദ്രവിദഗ്ദ്ധർക്കു കാഴ്ചവെക്കാൻ ഉരുണ്ടമുത്തിന്റെ സാമ്പിളുകൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I 1904 kunne en selvlært vitenskapsmann, Tatsuhei Mise, presentere kuleformede perler for marinekspertene i Japan.
Dutch[nl]
Tegen 1904 kon Tatsoehei Mise, een man die zichzelf tot geleerde had opgewerkt, aan zeebiologen in Japan enkele bolvormige parels laten zien.
Portuguese[pt]
Já em 1904, um cientista autodidata, Tatsuhei Mise, dispunha de amostras de pérolas esféricas para apresentar aos peritos marinhos no Japão.
Russian[ru]
В 1904 году самоучка Татсухей Мисе показал морским специалистам в Японии образцы шарообразного жемчуга.
Swedish[sv]
Redan år 1904 hade en självlärd vetenskapsman, Tatsuhei Mise, klotrunda exemplar av pärlor som han kunde uppvisa för experter på marinbiologi i Japan.
Tamil[ta]
1904-ல், தன்னை விஞ்ஞானியாக்கிக் கொண்ட டாட்ஸுயி மிஸி, ஜப்பானிலுள்ள கடல் துறை நிபுணர்களிடம் அளிக்க உருண்டை வடிவ முத்துக்களின் மாதிரிகளைக் கொண்டிருந்தார்.
Tagalog[tl]
Noong 1904, isang naging siyentipiko dahil sa kaniyang gawa, si Tatsuhei Mise, ay mayroong bilog na mga sampol ng perlas na ihaharap sa mga ekspertong marino sa Hapón.