Besonderhede van voorbeeld: -3703691712754656112

Metadata

Author: jw2019

Data

Amharic[am]
ኢየሱስ በአምላክ ጥበብ እንደሚመራ አሳይቷል።
Arabic[ar]
أَظْهَرَ يَسُوعُ حِكْمَةَ ٱللهِ.
Moroccan Arabic[ary]
يسوع بين حكمة الله.
Bulgarian[bg]
Той имал мъдрост от Бога.
Bangla[bn]
তিনি ঐশিক প্রজ্ঞা দেখিয়েছিলেন।
Bosnian[bs]
Pokazivao je Božiju mudrost.
Cebuano[ceb]
Siya nagpasundayag sa kaalam nga gihatag sa Diyos.
Danish[da]
Han genspejlede Guds visdom.
German[de]
An ihm konnte man Gottes Weisheit beobachten.
Greek[el]
Εκδήλωνε θεϊκή σοφία.
English[en]
He displayed divine wisdom.
Spanish[es]
Manifestó la sabiduría divina.
Persian[fa]
عیسی مسیح حکمت خدا را جلوهگر ساخت.
Finnish[fi]
Hän osoitti Jumalalta saatua viisautta.
French[fr]
Jésus imitait la sagesse de Dieu.
Hausa[ha]
Ya nuna hikima irin ta Allah.
Indonesian[id]
Ia mempertunjukkan hikmat ilahi.
Italian[it]
Manifestò sapienza divina.
Javanese[jv]
Nabi Isa nduduhké kawicaksanané Gusti Allah.
Georgian[ka]
ის ავლენდა ღვთიურ სიბრძნეს.
Kabyle[kab]
Ɛisa iɛuned lekyasa n Ṛebbi.
Kongo[kg]
Yandi monisaka mayele yina kekatukaka na Nzambi.
Korean[ko]
그분은 하느님께서 주신 지혜를 나타내셨습니다.
Krio[kri]
I bin sho se Gɔd gi am sɛns.
Southern Kisi[kss]
Taasi Mɛlɛkaa Chiisu tol kɔɔli ni.
Kyrgyz[ky]
Акылман болгон.
Lingala[ln]
Amonisaki bwanya ya Nzambe.
Luba-Lulua[lua]
Uvua uleja meji a kudi Nzambi.
Mende (Sierra Leone)[men]
I nɛmahulee na yayengeilɔ Ngewɔ feni ngi wɛ.
Malagasy[mg]
Nanana ny fahendren’Andriamanitra izy.
Malayalam[ml]
യേശു ദിവ്യജ്ഞാനം പ്രകടമാക്കി.
Norwegian[nb]
Han gjenspeilte Guds visdom.
Dutch[nl]
Hij toonde wijsheid die van God kwam.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jesus mostra jiresa ki Deus dal.
Portuguese[pt]
Mostrou sabedoria divina.
Rundi[rn]
Yaragaragaje ubukerebutsi buva ku Mana.
Russian[ru]
В его делах была видна Божья мудрость.
Kinyarwanda[rw]
Yagaragazaga ubwenge buva ku Mana.
Sinhala[si]
දෙවියන්ගෙන් ලැබුණ ඥානයට අනුව ක්රියා කළා.
Somali[so]
Wuxuu muujiyay xigmadda Ilaahay.
Albanian[sq]
Shfaqi mençurinë që i kishte dhënë Perëndia.
Serbian[sr]
Isa je pokazivao Božju mudrost.
Sundanese[su]
Anjeunna mintonkeun hikmah Allah.
Swedish[sv]
Han återspeglade Guds vishet.
Swahili[sw]
Yesu alionyesha hekima ya Mungu.
Congo Swahili[swc]
Yesu alionyesha hekima ya Mungu.
Tamil[ta]
இறை ஞானத்தை அவர் வெளிக்காட்டினார்.
Thai[th]
ท่าน แสดง ให้ เห็น สติ ปัญญา ของ พระเจ้า.
Tiv[tiv]
Lu a kwaghfan u Aôndo.
Tagalog[tl]
Ipinakita niya ang karunungan ng Diyos.
Toba[tob]
So maye ỹachaxanapec ra laỹajnaxanaxac ñi Dios.
Turkish[tr]
Yaratıcımızın hikmetini sergiledi.
Tsonga[ts]
U kombise vutlhari bya Xikwembu.
Urdu[ur]
وہ بڑی حکمت کے مالک تھے۔
Uzbek[uz]
U ilohiy donolikka ega bo‘lgan.
Makhuwa[vmw]
Yesu aahooniherya miruku sa Muluku.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
In’alit p’ante Dios lehanyaj.
Yao[yao]
Ŵalosisye lunda lwaŵampele Mlungu.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ẹni tí Ọlọ́run dìídì fún ní ọgbọ́n.
Ngazidja Comorian[zdj]
Isa haka hushenkeza ye hikima ya Mungu.
Chinese[zh]
耶稣显出造物主的智慧 耶稣能看透人的心。“

History

Your action: