Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
WANO havde den eneste fabrik , som var i stand til at levere de rette kvaliteter til sikkerhedstaendsnor , spraengningsformaal , fyrvaerkeri , drivladninger og andre formaal , som opfyldte det britiske behov .
German[de]
WANO besitze die einzige Anlage zur Herstellung der für die Deckung der britischen Nachfrage erforderlichen Qualität von Schwarzpulver für Zuendschnüre, Sprengungen, Feuerwerkskörper, Antriebsmittel und sonstige Verwendungszwecke.
English[en]
WANO had the only plant which was capable of supplying the right qualities of blackpowder for safety fuse, blasting, fireworks, propulsion and other applications which were suitable to meet United Kingdom demand;
French[fr]
Wano possède la seule fabrique capable de fournir les types de poudre noire requis pour le cordeau d'allumage, l'abattage, les pièces d'artifice, la propulsion et les autres applications répondant à la demande au Royaume-Uni;
Italian[it]
ii ) Per quanto riguarda le applicazioni in campo militare , il ministero della difesa del Regno Unito ha confermato che i suoi requisiti erano soddisfatti dalla Wano , innanzitutto perché solo la Wano è in grado di soddisfare le sue specificazioni e , in secondo luogo , perché questa ditta è fornitrice autorizzata del ministero della difesa e le forniture provenienti da altri produttori avrebbero sollevato problemi di sicurezza militare ;
Dutch[nl]
ii ) Op het punt van de militaire vereisten drong het Ministerie van Defensie van het Verenigd Koninkrijk er op aan , dat daarin door Wano zou worden voorzien ; ten eerste omdat alleen Wano kon voldoen aan de specificaties en ten tweede omdat Wano een erkende leverancier van het Ministerie van Defensie was en leveringen uit andere bronnen problemen van militaire veiligheid zouden opwerpen .