Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„(1) Официалните езици на Европейското патентно ведомство [(наричано по-нататък „ЕПВ“)] са английски, френски и немски.
Czech[cs]
„(1) Úředními jazyky Evropského patentového úřadu [(dále jen „EPO“)] jsou angličtina, francouzština a němčina.
Danish[da]
»(1) Den Europæiske Patentmyndigheds [(herefter »EPO’s«] officielle sprog er engelsk, fransk og tysk.
German[de]
„(1) Die Amtssprachen des Europäischen Patentamts [(im Folgenden: EPA)] sind Deutsch, Englisch und Französisch.
Greek[el]
«(1) Οι επίσημες γλώσσες του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας [(στο εξής: ΕΓΔΕ)] είναι η αγγλική, η γαλλική και η γερμανική.
English[en]
‘(1) The official languages of the European Patent Office [“the EPO”] shall be English, French and German.
Spanish[es]
«1. Las lenguas oficiales de la Oficina Europea de Patentes [en lo sucesivo, “OEP”] serán el alemán, el inglés y el francés.
Estonian[et]
„(1) Euroopa Patendiameti ametlikud töökeeled on inglise, prantsuse ja saksa keel.
Finnish[fi]
”1. Euroopan patenttiviraston viralliset kielet ovat englanti, ranska ja saksa.
French[fr]
«(1) Les langues officielles de l’Office européen des brevets [(ci-après l’‘OEB’)] sont l’allemand, l’anglais et le français.
Croatian[hr]
„(1) Službeni jezici Europskog patentnog ureda [(u daljnjem tekstu: EPU)] su engleski, francuski i njemački jezik.
Hungarian[hu]
„(1) Az Európai Szabadalmi Hivatal [(a továbbiakban: ESZH)] hivatalos nyelvei: az angol, a francia és a német.
Italian[it]
«(1) Le lingue ufficiali dell’Ufficio europeo dei brevetti [(in prosieguo: l’“UEB”)] sono il tedesco, l’inglese e il francese.
Lithuanian[lt]
„(1) Europos patentų tarnybos [(toliau – EPT)] oficialiosios kalbos – anglų, prancūzų ir vokiečių.
Latvian[lv]
“(1) Eiropas Patentu iestādes [(turpmāk tekstā – “EPI”)] oficiālās valodas ir angļu, franču un vācu valoda.
Maltese[mt]
“(1) Il-lingwi uffiċjali tal-Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi [(iktar ’il quddiem l-‘EPO’)] huma l-Ġermaniż, l-Ingliż u l-Franċiż.
Dutch[nl]
„1. De officiële talen van het Europees Octrooibureau [hierna: ‚EOB’] zijn het Duits, het Engels en het Frans.
Polish[pl]
„(1) Językami urzędowymi obowiązującymi w [EPO] są angielski, francuski i niemiecki.
Portuguese[pt]
«(1) As línguas oficiais do Instituto Europeu de Patentes [(a seguir ‘IEP’)] são o alemão, o inglês e o francês.
Romanian[ro]
„(1) Limbile oficiale ale Oficiului European de Brevete [denumit în continuare «OEB»] sunt engleza, franceza și germana.
Slovak[sk]
„(1) Úradnými jazykmi Európskeho patentového úradu [(ďalej len ‚EPÚ‘)] sú anglický, francúzsky a nemecký jazyk.
Slovenian[sl]
„(1) Uradni jeziki Evropskega patentnega urada [(v nadaljevanju: EPU)] so angleški, francoski in nemški.
Swedish[sv]
”(1) Det europeiska patentverkets [(nedan kallat EPO)] officiella språk är engelska, franska och tyska.