Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frankrig træffer passende foranstaltninger med henblik på ufortøvet at standse bevillingen af den i artikel 1 omhandlede lettelse, for så vidt som det samlede beløb, den pågældende lettelse udgør, ikke er omfattet af den i nævnte artikel omhandlede »de minimis«-regel.
German[de]
Frankreich trifft alle geeigneten Maßnahmen, um die Gewährung der in Artikel 1 genannten Kostensenkung unverzüglich zu beenden, soweit der Gesamtbetrag der fraglichen Kostensenkung nicht durch die in diesem Artikel erwähnte de minimis-Regel erfaßt wird.
Greek[el]
Η Γαλλία λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα έτσι ώστε να τερματιστεί χωρίς καθυστέρηση η χορήγηση των ελαφρύνσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στο μέτρο που το συνολικό ποσό των ελαφρύνσεων αυτών δεν καλύπτεται από τον κανόνα de minimis που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.
English[en]
France shall take the appropriate measures to terminate forthwith the granting of the reduction referred to in Article 1 in so far as the total amount of the reduction is not covered by the 'de minimus` rule referred to in that section.
Spanish[es]
Francia adoptará las medidas necesarias para dar por finalizada cuanto antes la reducción de las cargas mencionada en el artículo 1, en lo relativo al importe total de dicha reducción que no está amparado por la norma de minimis citada en tal artículo.
Finnish[fi]
Ranskan on toteutettava aiheelliset toimenpiteet lopettaakseen viipymättä 1 artiklassa tarkoitetun alennuksen myöntäminen siltä osin kuin alennuksen kokonaismäärää ei kata sanotussa artiklassa mainittu vähämerkityksisen tuen -sääntö.
French[fr]
La France prend les mesures appropriées pour mettre fin dans délai à l'octroi de l'allégement visé à l'article 1er dans la mesure où le montant total de l'allégement en question n'est pas couvert par la règle de minimis mentionnée audit article.
Italian[it]
La Francia prende le misure idonee a porre fine quanto prima alla concessione dello sgravio di cui all'articolo 1, nella misura in cui l'importo totale dello sgravio di cui trattasi non è coperto dalla regola «de minimis» ivi specificata.
Dutch[nl]
Frankrijk treft onverwijld de passende maatregelen om een einde te maken aan de toekenning van de in artikel 1 bedoelde lastenverlaging, voorzover het totale bedrag van de bedoelde verlaging niet onder de in dat artikel genoemde "de minimis"-regel valt.
Portuguese[pt]
A França tomará as medidas adequadas para pôr imediatamente termo à concessão da redução prevista no artigo 1o na medida em que o montante total da redução em questão não é abrangido pela regra de minimis referida nesse artigo.
Swedish[sv]
Frankrike skall vidta lämpliga åtgärder för att utan dröjsmål upphäva beviljandet av den sänkning som avses i artikel 1 i den mån det sammanlagda beloppet av sänkningen inte omfattas av den regel om stöd av mindre betydelse som nämns i den artikeln.