Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل أنا مجرد داندي الذي لايمتلك عتله ؟
Bulgarian[bg]
Че съм конте, което няма железен лост ли?
Bosnian[bs]
? Da sam neka frajlica koja nema polugu?
Czech[cs]
Že jsem nějakej hejsek, co nemá páčidlo?
Danish[da]
som om jeg var en laps, der ikke har et brækjern?
German[de]
Als sei ich irgendein Dandy, der keine Brechstange hat?
English[en]
Like I'm some dandy who doesn't have a crowbar?
Spanish[es]
¿Cómo si fuera algún Dandy que no tengo una palanca?
Persian[fa]
فکر کردي من يه جوجه فکلي ام که اهرم نداشته باشم ؟
Finnish[fi]
Olenko joku hienohelma, jolla ei ole sorkkarautaa!
French[fr]
Que je suis un dandy sans pied-de-biche?
Hebrew[he]
כאילו שאני איזה יפייפן שאין לו מוט-הרמה?
Croatian[hr]
? Da sam neka frajlica koja nema polugu?
Italian[it]
Che sono una specie di dandy che non ha un piede di porco?
Georgian[ka]
ევკა ჟსმ ნვკჲ £ დლსოფჲ კჲ £ ნვმა ჳვბლა?
Macedonian[mk]
Дека сум некој глупчо кој нема хебла?
Norwegian[nb]
At jeg er en spradebasse som ikke har brekkjern?
Dutch[nl]
Alsof ik een sufferd ben die geen koevoet heeft?
Polish[pl]
Jakbym był jakimś dandysem, który nie ma łomu?
Portuguese[pt]
Que sou um dandy que não tem um pé de cabra?
Romanian[ro]
Că sunt un băiaş care nu are o rangă?
Russian[ru]
Словно я какой-то денди, у которого нет лома?
Swedish[sv]
Att jag är en sprätt som inte har en kofot?
Turkish[tr]
Levyesi olmayan bir hanım evladı mı sandın beni?