Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل رأسين فى طقية
Bulgarian[bg]
Приличаме си като две грахови зърна.
Bosnian[bs]
Kao dva ploda istog stabla.
Czech[cs]
Jsme jako dva hrášky v lusku.
Danish[da]
Vi er som to dråber vand.
German[de]
Wir sind zwei vom gleichen Schlag.
Greek[el]
Σαν ψαράκια στο νερό.
English[en]
We're like two peas in a pod.
Spanish[es]
Somos como dos gotas de agua.
Estonian[et]
Oleme nagu kaks hernest kaunas.
Persian[fa]
ما مثل دو تا نخود فرنگي تو يه ساقه هستيم
Finnish[fi]
Olemme kuin kaksi hernettä palossa.
Hebrew[he]
אנחנו כמו 2 אפונות במקרר.
Croatian[hr]
Mi smo kao dva zrna graška u čauri.
Hungarian[hu]
Mint ujjon a gyűszű.
Indonesian[id]
Kita berdua saling melengkapi.
Italian[it]
Siamo come due gocce dacqua.
Macedonian[mk]
Како две сродни души...
Norwegian[nb]
Som to erter i en belg
Dutch[nl]
Wij zijn als twee druppels water
Polish[pl]
Jesteśmy jak dwie śliwki w kompocie.
Portuguese[pt]
Somos como duas ervilhas num tacho.
Romanian[ro]
Ca două boabe de mazăre în păstaie.
Serbian[sr]
Mi smo kao dva zrna graška u cauri.
Swedish[sv]
Vi är som två ärtor i ett rör.
Turkish[tr]
Fasulyedeki iki tane gibiyiz.