Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين ؟
Bulgarian[bg]
Нямам представа за какво говориш.
Czech[cs]
Vůbec netuším, o čem to mluvíš.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
English[en]
I have no idea what you're talking about.
Spanish[es]
No tengo idea de lo que estás hablando.
Estonian[et]
Mul pole aimugi, millest sa räägid.
Finnish[fi]
En yhtään ymmärrä, mistä puhut.
French[fr]
Je ne comprends pas de quoi tu parles.
Hebrew[he]
אני לא יודעת על מה את מדברת.
Croatian[hr]
Nemam pojma o čemu govoriš.
Hungarian[hu]
Gőzöm sincs, miről beszélsz.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yang coba kau katakan.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, o czym ty mówisz.
Portuguese[pt]
Não faço a menor ideia do que falas.
Romanian[ro]
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Russian[ru]
Не имею ни малейшего понятия о чем ты говоришь.
Slovenian[sl]
Ne vem, o čem govoriš.
Serbian[sr]
Nemam pojma o čemu pričaš.
Swedish[sv]
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Turkish[tr]
Neden bahsettiğini bilmiyorum.