Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
سواءً أكانت الألحان مُبهجة، عاكسة، أو فيها حنين، فإن هناك شيئاً في عيد الميلاد يُلهم الموسيقى المجيدة.
Bulgarian[bg]
Независимо дали мелодиите са весели, будещи размисъл или носталгични, има нещо в Коледа, което вдъхновява величествена музика.
Cebuano[ceb]
Sadya man ang mga huni, makahinuklog, o makapahinumdom, dunay mga butang sa Pasko nga modasig og mahimayaong musika.
Czech[cs]
Ať již jde o melodie radostné, zádumčivé či nostalgické, Vánoce mají v sobě něco, co je inspirací pro nádhernou hudbu.
Danish[da]
Hvad enten melodierne er lystige, reflekterende eller nostalgiske, er der noget ved julen, der inspirerer den herlige musik.
German[de]
Ob eine Melodie fröhlich, besinnlich oder wehmütig ist – Weihnachten hat etwas an sich, was zu herrlicher Musik inspiriert.
Greek[el]
Είτε οι μελωδίες είναι εύθυμες, στοχαστικές είτε νοσταλγικές, υπάρχει κάτι για τα Χριστούγεννα που εμπνέει ένδοξη μουσική.
English[en]
Whether the melodies are cheerful, reflective, or nostalgic, there’s something about Christmas that inspires glorious music.
Spanish[es]
Ya sea que las melodías sean alegres, de reflexión o nostálgicas, hay algo sobre la Navidad que inspira música gloriosa.
Estonian[et]
Olgu nende viis kas rõõmus, mõtlik või nostalgiline – jõuludes on midagi sellist, mis inspireerib suurepärast muusikat.
Finnish[fi]
Joulussa on jotakin sellaista, mikä saa aikaan loistavaa musiikkia, olivatpa melodiat iloisia, mietteliäitä tai haikeita.
Fijian[fj]
Se vakatubu marau, vakavure vakasama, se kauta lesu mai na vakanananu na kena rorogo, e dua na ka me baleta na Siganisucu e dau vakauqeta mai na ivakatagi kei na sere lagilagi.
French[fr]
Que les mélodies soient joyeuses, méditatives ou nostalgiques, Noël a quelque chose qui inspire une musique magnifique.
Guarani[gn]
Taha’e purahéi rory, py’amongeta terã techanga’u rehegua, oĩ Navidad-pe peteĩ mba’e oinspiráva música gloriosa.
Fiji Hindi[hif]
Chahe madhur sangeet anandita, chintansheel, ya hamare mann mein yaad mein aatur karte hai, waha ek cheezein Badadin ke bare mein jo shaandaar sangeet prerit karta hai.
Hmong[hmn]
Txawm cov suab nkauj zoo siab, ua rau yus rov xav txog, los sis nco txog yav tas los, Christmas tshoov tib neeg lub siab kom lawv sau tej zaj nkauj zoo kawg.
Haitian[ht]
Keseswa melodi yo jwaye, meditatif oubyen nostaljik, gen yon bagay nan Nwèl ki enspire mizik gloriye.
Hungarian[hu]
Csendüljenek fel akár vidám, akár eltűnődő vagy nosztalgikus dallamok, van valami a karácsonyban, ami káprázatos zenét ihlet.
Armenian[hy]
Անկախ նրանից, թե մեղեդիներն ուրախ, խոհուն կամ հիշողություններ արթնացնող են, Սուրբ Ծննդյան մեջ կա մի բան, որը ծնում է փառահեղ երաժշտություն։
Indonesian[id]
Apakah melodinya ceria, membangkitkan renungan, atau nostalgia, ada sesuatu mengenai Natal yang mengilhami musik yang agung.
Icelandic[is]
Hvort sem lagið er fjörugt, íhuglult eða angurvært, þá er eitthvað við jólin sem gæðir tónlistina dýrðarljóma.
Italian[it]
Che le melodie siano gioiose, riflessive o nostalgiche, nel Natale c’è qualcosa che ispira della musica gloriosa.
Japanese[ja]
その調べが楽しげであれ,考えを深めるものであれ,懐かしい調べであれ,クリスマスにはすばらしい音楽を生み出す何かがあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maak’a’ naxye ma nokohe’xk’e chi saho’k, chi k’oxlank, malaj chixjultikankil kutan ak numenaqeb’, wan k’a’ruhaq re li Ralankil li narala li chaq’al ru b’ich.
Korean[ko]
어떤 캐럴의 멜로디는 경쾌하고 사색적이기도 하고 향수를 자아내게도 하지만, 그에 관계없이 영광스런 음악을 만들어 낼 영감을 주는 성탄절에는 뭔가가 있습니다.
Lao[lo]
ບໍ່ ວ່າ ທໍານອງ ຈະລ່າ ເລີງ, ສະທ້ອນ, ຫລື ອາ ໄລ ອາວອນ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ຈະ ມີ ບາງ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ຄຣິດສະມັດ ທີ່ ດົນ ໃຈ ໃນ ເພງ ຄຣິດ ສະມັດ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Kalėdose yra kažkas tokio, kas įkvepia šlovingą muziką, – džiugią, mąslią ar nostalgišką.
Latvian[lv]
Vai tās būtu priecīgas, pārdomas raisošas vai nostaļģiskas melodijas — Ziemassvētkos ir kas tāds, kas iedvesmo uz godības pilnu mūziku.
Marshallese[mh]
Men̄e ainikien nebar, ej letok ļōmņak ko rem̧m̧an, ak ememļo̧kjeņ, ewōr juon men eo kōn Kūrijmōj eo im ej letok al ko raiboojoj.
Mongolian[mn]
Христийн мэндэлсний баяраар аялгуу нь хөгжилтэй, бодолд умбуулдаг эсвэл эрт цагийг дурссан аль нь ч бай гайхамшигтай хөгжим эгшиглэдэг.
Norwegian[nb]
Enten melodiene er muntre, reflekterende eller nostalgiske, er det noe med julen som inspirerer til strålende musikk.
Dutch[nl]
Of de melodie nu opgewekt, peinzend of nostalgisch is, op de een of andere manier inspireert het kerstfeest tot heerlijke muziek.
Navajo[nv]
Bizaad dóo baa hózhǫ́ǫ da ndí, nanél’į́, doodáii’, ha’íílá biká Yéshmish biyįįn ayóó’at’áo eíí ahooł’į́į́h.
Papiamento[pap]
Sea e melodianan ta alegre, refleksivo, òf nostálgiko, tin algu tokante Pasku ku ta inspirá músika maravioso.
Polish[pl]
Bez względu na to, czy są one radosne, refleksyjne czy nostalgiczne, jest coś w Bożym Narodzeniu, co inspiruje wspaniałą muzykę.
Portuguese[pt]
Seja a melodia alegre, meditativa ou nostálgica, há algo no Natal que inspira a música gloriosa.
Romanian[ro]
Fie că sunt vesele, meditative sau nostalgice, există ceva în legătură cu Crăciunul care inspiră cântece glorioase.
Russian[ru]
Вне зависимости от того, веселые ли это мелодии, подталкивающие к размышлениям или же ностальгические, есть в Рождестве что-то такое, что вдохновляет нас на величественную музыку.
Samoan[sm]
Pe o fati e fiafia, faaoso manatu, pe tatou te manatua ai foi ni mea, o loo i ai se mea e uiga i le Kerisimasi e musuia ai musika mamalu.
Swedish[sv]
Vare sig den är glad, eftertänksam eller nostalgisk, är det något med julen som inspirerar till förunderlig musik.
Tagalog[tl]
Masaya man, naninimdim, o malungkot ang himig, may isang bagay tungkol sa Pasko na nagbibigay-inspirasyon sa maluwalhating musika.
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ʻoku fakafiefia, fakatupu fakakaukau pe fakalanga-manatu ka ʻoku fakaʻaiʻai ʻe he Kilisimasí ha ngaahi hiva nāunauʻia.
Tahitian[ty]
E mau himene anei no te faaoaoa, no te haaferuri aore râ no te faahaamana’o, ua faatupu noa te tau noera i te himene nehenehe.
Ukrainian[uk]
Якими б не були ці мелодії: радісними, такими, що спонукають до роздумів або викликають ностальгію, в Різдві є щось таке, що робить музику прекрасною.
Vietnamese[vi]
Cho dù là những giai điệu vui vẻ, thâm trầm, hay bồi hồi thì cũng có một điều gì đó về Giáng Sinh mà nảy sinh ra âm nhạc tuyệt diệu.