Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এই ঘাটতিই ক্রিসমাসের আয়োজনকে শঙ্কার মুখে ফেলে দিয়েছে। জাপানিরা প্রতিবছর শীতের সময়ে ক্রিসমাস কেক বানিয়ে সবাইকে উপহার দিতে পছন্দ করেন। আর এই কেক বানাতেই দরকার পড়ে মাখনের।
Catalan[ca]
Japó pateix un gran dèficit de mantega que podria tenir conseqüències terribles per als amants del dolç que escalfa l’hivern en aquest país: el pastís de Nadal.
English[en]
Japan is in the midst of a butter shortage, which may have terrible consequences for lovers of a traditional winter treat in Japan, the Christmas cake.
Spanish[es]
Japón está sufriendo escasez de mantequilla, lo que puede tener terribles consecuencias para los amantes de un plato tradicional en Japón, el pastel de Navidad.
French[fr]
Le Japon se retrouve au coeur d'une pénurie de beurre qui pourrait avoir de terribles conséquences pour les amoureux de la traditionnelle petite douceur hivernale du pays, le gâteau de Noël.
Dutch[nl]
Japan heeft te maken met een boterschaarste [en], wat vreselijke gevolgen kan hebben voor de liefhebbers van een traditionele Japanse winterlekkernij, de kersttaart.
Polish[pl]
Japonia jest w trakcie niedoboru masła, który może mieć poważne konsekwencje dla miłośników tradycyjnego zimowego smakołyku tego kraju, świątecznego ciasta.