Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص الفقرة 7 من المادة 9 من قانون الجمارك في قيرغيزستان على أنه من المهام الرئيسية لسلطات الجمارك، اتخاذ إجراءات ضد التهريب وضد انتهاك لوائح الجمارك وقانون الضرائب فيما يتعلق بالسلع المحمولة عبر الحدود الجمركية لقيرغيزستان، والقضاء على الإتجار غير المشروع عبر الحدود الجمركية لقيرغيزستان بالمخدرات، والأسلحة، والمواد الخاضعة للملكية الفكرية والفنية والتاريخية والأثرية، وبأنواع الحيوانات والنباتات المهددة بالانقراض وأجزائها ومشتقاتها وبسلع أخرى، وتقديم المساعدة في مكافحة الإرهاب الدولي وفي منع التدخل غير المشروع في أنشطة الطيران المدني الدولي في المطارات.
English[en]
Article 9, paragraph 7, of the Customs Code of the Kyrgyz Republic provides that the main functions of the Kyrgyz customs authorities are to take action against smuggling, breaches of customs regulations and of tax law relating to goods carried across the customs border of the Kyrgyz Republic, to suppress the illegal trafficking across the customs border of the Kyrgyz Republic in drugs, arms, items of artistic, historical and archaeological property, intellectual property, species of animals and plants threatened with extinction and parts and derivatives thereof, and other goods, and also to assist in combating international terrorism and preventing illegal interference at airports in the activities of international civil aviation.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 9 del párrafo 7 del Código Aduanero de la República Kirguisa, las principales tareas de los órganos aduaneros de la República Kirguisa son la lucha contra el contrabando y las violaciones de las normas aduaneras y de la legislación tributaria relativa a las mercaderías que cruzan la frontera aduanera de la República Kirguisa; la represión del tráfico ilícito a través de la frontera aduanera de la República Kirguisa de estupefacientes; armas; objetos de valor artístico, histórico y arqueológico; objetos de propiedad intelectual; especies de animales y plantas en peligro de extinción o de sus partes y derivados; y otras mercaderías; así como la prestación de cooperación en la lucha contra el terrorismo internacional y la represión de la injerencia ilícita en las actividades de la aeronáutica civil internacional en los aeropuertos.
French[fr]
En vertu du paragraphe 7 de l’article 9 du Code des douanes de la République kirghize, les services douaniers ont pour principales attributions : de lutter contre les activités de contrebande et les infractions à la réglementation douanière et à la législation fiscale concernant des marchandises franchissant la frontière douanière du pays; d’empêcher le trafic illicite transfrontière de stupéfiants, d’objets du patrimoine artistique, historique et culturel, de biens relevant de la propriété intellectuelle, d’espèces animales et végétales menacées, de leurs parties et dérivés; de concourir à la lutte contre le terrorisme international et d’empêcher dans les aéroports toute ingérence illégale dans les activités de l’aviation civile internationale.
Russian[ru]
Согласно пункту 7 статьи 9 Таможенного Кодекса Кыргызской Республики основными задачами таможенных органов Кыргызской Республики являются ведение борьбы с контрабандой, нарушениями таможенных правил и налогового законодательства, относящегося к товарам, перемещаемым через таможенную границу Кыргызской Республики, пресечение незаконного оборота через таможенную границу Кыргызской Республики наркотических средств, оружия, предметов художественного, исторического и археологического достояния, объектов интеллектуальной собственности, видов животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения, их частей и дериватов, других товаров, а также оказание содействия в борьбе с международным терроризмом и пресечение незаконного вмешательства в аэропортах в деятельность международной гражданской авиации.
Chinese[zh]
吉尔吉斯共和国《海关法》第9条第7款规定,吉尔吉斯海关当局的主要职能是采取行动,打击在吉尔吉斯共和国海关边境越境货物的走私、违反海关条例和税法行为、打击通过吉尔吉斯共和国海关边境越境贩运毒品、武器、艺术品、历史文物、考古遗产、知识产权、濒临灭绝的动、植物物种及其部分和衍生物以及其他物品,并协助打击国际恐怖主义和防止在机场非法干涉国际民航活动。