Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно не са пестени средства, за да се превърнат Холивудските улици във футуристичен Ел Ей от кошмарите.
Czech[cs]
Není možné šetřit, když chcete změnit ulice Hollywoodu na temné Los Angeles budoucnosti.
Danish[da]
Du har forvandlet Hollywoods gader til et futuristisk LA-mareridt.
Greek[el]
Κόστισε πολύ η μετατροπή των δρόμων του Χόλιγουντ σ'έναν φουτουριστικό εφιάλτη.
English[en]
No expense seems to have been spared in turning Hollywood streets... into a futuristic Los Angeles nightmare.
Spanish[es]
Parece que no se escatimaron gastos para volver las calles de Hollywood... en una aterradora Los Ángeles futurista.
Finnish[fi]
Kadut on muutettu isolla rahalla futuristiseksi painajaiseksi.
Hebrew[he]
חשבון לא נראה שיש לי נחסכו בהפיכת הרחובות של הוליווד לסיוט לוס אנג'לס עתידני.
Croatian[hr]
Ne rashodi Čini se da je poštedio u okretanju ulicama Hollywooda u futuristički Los Angeles noćnu moru.
Indonesian[id]
" Tidak mahal " sepertinya telah dipertahankan sehingga membuat jalanan Hollywood menjadi mimpi buruk Los Angels di masa depan.
Dutch[nl]
Er zijn blijkbaar geen kosten gespaard om de straten van Hollywood om te toveren in een futuristische nachtmerrie van Los Angeles.
Polish[pl]
Widać pieniądze nie grały roli w przekształcaniu Hollywood w futurystyczne LA rodem z koszmaru.
Portuguese[pt]
Não se poupou para transformar as ruas de Hollywood numa Los Angeles futurística de pesadelo.
Romanian[ro]
Se pare că nu s-a economisit nimic pentru transformarea străzilor din Hollywood într-un coşmar futuristic Los Angeles.
Russian[ru]
Создатели явно не жалели денег, воплощая свое гротескное видение футуристического Лос-Анджелеса.
Serbian[sr]
Novac se nije žalio kada su pretvarali ulice Holivuda u futurističku noćnu moru Los Anđelesa.
Swedish[sv]
Man har inte sparat på krutet när man förvandlade Hollywoods gator till en futuristisk mardröm.
Turkish[tr]
Hollywood sokakları fütürist Los Angeles kâbusuna dönüştürülürken masraftan kaçınılmamış.