Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически машини за отпускане на парични средства, купони, билети, ваучери и монети, както и за получаване на депозити и осребряване на чекове и компютърен софтуер за експлоатация на такива машини
Czech[cs]
Elektrické automaty pro výdej bankovek, mincí, kuponů, lístků, poukazů a pro příjem vkladů a proplácení šeků
Danish[da]
Elektrisk drevne maskiner til udlevering af kontanter, mønter, kuponer, billetter og værdikuponer og mønter samt til modtagelse af indskud og udbetaling af checks
German[de]
Elektrisch betriebene Maschinen zur Ausgabe von Banknoten, Münzen, Coupons, Tickets, Gutscheinen, und zur Annahme von Einzahlungen und zur Einlösung von Schecks
Greek[el]
Ηλεκτρικές μηχανές διανομής τραπεζογραμματίων, κερμάτων, κουπονιών, εισιτηρίων και λήψης καταθέσεων και εξαργύρωσης επιταγών
English[en]
Electrically operated machines for dispensing banknotes, coins, coupons, tickets, vouchers, and for receiving deposits and cashing cheques
Spanish[es]
Máquinas eléctricas para la distribución de dinero en billetes, monedas, cupones, billetes, vales y para recibir depósitos y cheques de efectivo
Estonian[et]
Paberraha, müntide, kupongide, piletite, vautšerite jagamise ning sissemaksete vastuvõtmise ja tšekkide väljamaksmise elektriliselt käitatavad masinad
Finnish[fi]
Sähkötoimiset koneet setelien, kolikoiden, kuponkien, lippujen, arvosetelien jakeluun sekä talletusten ja lunastussekkien vastaanottamiseen
French[fr]
Machines à commande électrique pour la distribution de billets de banque, pièces, coupons, tickets, bons, et pour la réception de dépôts et l'encaissement de chèques
Croatian[hr]
Elektronički upravljani strojevi za izdavanje novčanica, kovanica, kupona, ulaznica, vaučera te za primanje depozita i novčanih čekova
Hungarian[hu]
Bankjegyek, érmék, kuponok, jegyek, utalványok kiadására, valamint betétek átvételére és csekkek beváltására szolgáló, elektromosan működő gépek
Italian[it]
Macchine elettriche per l'erogazione di banconote, monete, buoni, biglietti, coupon e per la ricezione di depositi e l'incasso d'assegni
Lithuanian[lt]
Elektriniai įrenginiai, skirti išduoti banknotus, monetas, kuponus, bilietus, čekius ir priimti užstatus bei grynųjų pinigų čekius
Latvian[lv]
Elektriski darbināmas mašīnas tādu līdzekļu kā banknotes, monētas, kuponi, biļetes, taloni, izsniegšanai, un depozītu un naudas čeku saņemšanai
Maltese[mt]
Magni elettriċi għad-distribuzzjoni ta' karti tal-flus, muniti, kupuni, biljetti, vawċers, u għar-riċezzjoni ta' depożiti u t-tisrif ta' ċekkijiet
Dutch[nl]
Elektrisch bediende machines voor het afgeven van bankbiljetten, munten, waardebonnen, tickets, vouchers en voor het ontvangen van stortingen en inwisselen van cheques
Polish[pl]
Maszyny sterowane elektrycznie do wydawania banknotów, monet, kuponów, biletów, voucherów i do przyjmowania depozytów i realizowania czeków
Portuguese[pt]
Máquinas elétricas para a distribuição de notas bancárias, moedas, cupões, bilhetes e vales, e para a receção de depósitos e cobrança de cheques
Romanian[ro]
Aparate acţionate electric pentru distribuirea de bancnote, monede, cupoane, tichete, jetoane şi pentru depuneri şi încasare de cecuri
Slovak[sk]
Elektricky ovládaných strojov na vydávanie bankoviek, mincí, kupónov, vstupeniek a na príjem vkladov a vyplácanie šekov
Slovenian[sl]
Električni stroji za izdajanje bankovcev, kovancev, kuponov, vstopnic, vavčerjev in vplačilo pologov in unovčevanje čekov
Swedish[sv]
Eldrivna maskiner för utmatning av sedlar, mynt, kuponger, biljetter, presentkort, och för mottagning av insättningar och inlösen av checkar