Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن، ما يفتقده الجدال العام هو تحليل شامل لنسبة التكلفة إلى الفائدة بين عدم إصلاح مجتمع في حالة غير صحية ولديه تحديات بيئية، في مقابل إدراج تغييرات هيكلية مستدامة
Bulgarian[bg]
Сега, това, което липсва от по-големия дебат е обширен анализ на цените и ползите, между това да не поправиш опасен за живота, квартал с проблеми за околната среда, срещу обединяване на структурни промени, които са природо съобразни.
Bangla[bn]
এখন, এই বৃহত্তম তর্ক থেকে যেটা বাদ পড়ে যাচ্ছে সেটা হল একটি ব্যয়-মুনাফার বিশ্লেষণ স্থির না করা, একটি অস্বাস্থ্যকরTM পরিবেশসংক্রান্ত প্রতিদ্বন্দ্বিতা যুক্ত সমাজ বনাম গঠনগত, সহনীয় পরিবর্তনগুলির।
Catalan[ca]
El que falta per un debat més ampli és un anàlisi exhaustiu sobre cost i benefici de no arreglar una comunitat insana i amenaçada ambientalment, o incorporar canvis d'estructura sostenibles.
Czech[cs]
Čili v širší debatě chybí komplexní analýza zisků a ztrát z neřešení nemocné, environmentálně zatěžované komunity versus začlenění strukturálních, udržitelných změn.
German[de]
Also, was an der größeren Debatte fehlt, ist eine umfassende Kosten-Nutzen-Analyse zwischen dem nicht in Ordnung bringen einer ungesunden, in Bezug auf die Umwelt herausgeforderten Kommune im Vergleich zu der Einbeziehung von strukturellen, nachhaltigen Veränderungen.
English[en]
Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost-benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally-challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes.
Spanish[es]
Lo que le falta al debate amplio es un análisis de la relación costo-beneficio entre no arreglar una comunidad insalubre cuyo medioambiente corre peligro, e implementar cambios estructurales sostenibles.
Persian[fa]
اکنون آنچه از بحث بزرگ کم است یک تحلیل همگانی مخارج بر منافع میان عدم ترمیم محله ای نا سالم با محیطی پر چالش، در مقابل ایجاد تغییرات ساختاری و پایدار.
Finnish[fi]
Suuremmasta keskustelusta puuttuu kattava kustannus-hyötyanalyysi sairaan, ekologisesti haasteisen yhteisön ja rakenteellisten, pysyvien muutosten sisällyttämisen välillä.
French[fr]
Ce qui manque aujourd'hui dans ce vaste débat est une analyse exhaustive du rapport cout-bénéfice entre une option qui ne relève pas le défi d'une communauté qui vit dans un environnement malsain, et une option participative qui travaille à apporter des changements structurels durables.
Hebrew[he]
מה שחסר בדיון הרחב הוא ניתוח עלות-תועלת מקיף בין לא לתקן קהילה לא בריאה ומאותגרת סביבתית, לבין אימוץ שינויים מבניים וברי קיימא.
Hindi[hi]
इस बहस में जिस बात की कमी है वह ह��� लागत लाभ विश्लेषण की विस्तृत जानकारी, जो अस्वस्थ बिगड़े हुए पर्यावरण वाले समाज के सुधार को न देखने और संरचनात्मक व स्थायी बदलावों के बीच है।
Croatian[hr]
Ono što u javnoj debati nedostaje je temeljita analiza troškova i koristi između zanemarivanja nezdrave i ekološki narušene zajednice, u odnosu na provođenje strukturnih i održivih promjena.
Hungarian[hu]
Ami hiányzik a nagyobb vitából, az egy átfogó ár-érték elemzés annak a költségeiről, hogy nem teszünk jobbá egy egészségtelen, környezeti kihívásokkal küszködő közösséget, és a strukturális, fenntartható változtatások költségeiről.
Italian[it]
Quello che manca nel dibattito più ampio è un'analisi complessiva su costi/vantaggi tra il non risolvere i problemi di una comunità a rischio ambientale, e l'incorporare cambiamenti strutturali sostenibili.
Kannada[kn]
ಈಗ, ಈ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದರೆ ಒಂದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ, ಪರಿಸರ ಸಂಬಂಧಿ ಸವಾಲೆದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂರಚನಾತ್ಮಕ, ಸಂಪೋಷಣಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇವುಗಳ ನಡುವೆ ಲಾಭ-ವೆಚ್ಚಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.
Korean[ko]
대량 공공 운송 관점에서는 아무것도 없지요. 보다 큰 논쟁에서 빠진 것은 건강하지 못한 사람들을 고치지 않는 것, 환경적으로 도전을 받고 있는 커뮤니티를 고치지 않는 것과 구조적, 친환경적 변화를 통합시키는 것 사이의 종합적 비용 혜택 분석이죠.
Dutch[nl]
Wat ontbreekt in het grotere debat is een uitgebreide kosten-batenanalyse tussen het niet steunen van een ongezonde gemeenschap in een ongezonde omgeving, versus integratie van structurele, duurzame veranderingen.
Polish[pl]
W naszych debatach brak jest kompleksowego spojrzenia, analizy kosztów-korzyści: co stanie się, jeśli zasyfioną i niezdrową dzielnicę, pozostawi się samej sobie, a co będzie jeśli przeprowadzi się w niej strukturalne, mądre zmiany.
Portuguese[pt]
O que falta de um debate público maior é uma análise abrangente, de custo-benefício, entre não cuidar duma comunidade que enfrenta um ambiente pouco saudável, e a incorporação de mudanças estruturais e sustentadas.
Romanian[ro]
Ceea ce lipseste dintr-o dezbatere mai ampla este o analiza completa a relatiei costuri-beneficii intre a pune la punct o comunitate insalubra si in pericol din punct de vedere ecologic si a instaura schimbari structurale si durabile.
Russian[ru]
В этом большом споре явно недостает всестороннего анализа стоимости и преимуществ того, что лучше: махнуть рукой на нездоровый район с экологическими проблемами или вводить структурные, устойчивые изменения.
Slovak[sk]
Čiže v širšej debate chýba komplexná analýza ziskov a strát z neriešenia chorej, environmentálne zaťažovanej komunity verzus začlenenia štrukturálnych, udržateľných zmien.
Tamil[ta]
இப்போது, அந்தப் பெரிய விவாதத்திலிருந்து எது இல்லாமல் இருக்கிறதென்றால், சுகாதாரமற்ற, சுற்றுச்சூழல் ரீதியாக சவால்களையுடைய சமுதாயத்தை அமைப்பதற்கும் அதற்கெதிராக கட்டமைப்பு, நீண்ட நாள் நிலைக்கக் கூடிய மாற்றாங்களை அமைப்பது இவை இரண்டிற்குமான ஒரு கூட்டு முயற்சியான செலவு-பலன் பகுப்பாய்வு தான்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు, ప్రధానంగా లోపించినది ఏమిటంటే సమగ్ర అనారోగ్యకరమైన పర్యావరణ౦ కలిగిన సమాజ౦ మరియు నిర౦తర అభివధ్ధికి బాటలు వేసే నిర్మాణాలపై చేసే ఖర్చు, ఉపయోగ౦ విషయ౦లో తగిన విశ్లేషణ లేకపోవడ౦. ఆ౦దోళన కలిగి౦చే అ౦శ౦.
Thai[th]
ตอนนี้สิ่งที่หายไปจากการอภิปรายครั้งใหญ่คือ การวิเคราะห์ต้นทุน-กําไรที่ครอบคลุมระหว่างการไม่แก้ไข ชุมชนอันอ่อนแอที่ได้ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม กับการเปลี่ยนแปลง ด้านโครงสร้างที่ยั่งยืน
Turkish[tr]
Şimdi, bu büyük tartışmada eksik olan, sağlıksızlığa, çevre tarafından tehdit edilen bir topluluğa müdahale etmemeye karşı yapısal ve sürdürülebilir değişikliklere girişimde bulunmak gibi ayrıntılı bir maliyet-fayda analizidir.
Urdu[ur]
اب اس طویل بحث سے جو چیز محروم رہ رہی ہے وہ ہے جامع تجزیہ فوائد لاگت جو غیر صحت مند، ماحولیاتی مسائل کا شکار کمیونٹی کے مقابلے میں عمارتوں، پائیدار تبدیلیوں کو طے کرنا ہے۔
Vietnamese[vi]
Giờ, cái mất đi khỏi những tranh luận lớn là sự phân tích toàn diện về lợi ích và chi phí giữa việc không xử lý một cộng đồng ốm yếu, đang gặp thách thức về môi trường, và việc hợp tác để phát triển bền vững.
Chinese[zh]
现在,从大的争论中遗失的是一个全面的 成本收益分析,不是为了修复一个不健康的 危害环境的社区,而是一个合作的 建设性的,可持续性的改变