Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nedávno jsme byli svědky násilných útoků proti křesťanským kněžím, misionářům, vydavatelům či konvertitům.
Danish[da]
Vi har i den seneste tid været vidne til voldelige angreb på kristne præster, missionærer, forlæggere og konvertitter.
German[de]
In jüngster Zeit waren wir Zeuge von Gewalttaten gegen christliche Priester, Missionare, Herausgeber und Konvertiten.
Greek[el]
Πρόσφατα, γίναμε μάρτυρες βίαιων επιθέσεων εναντίον χριστιανών ιερέων, ιεραποστόλων, εκδοτών ή προσήλυτων. "
English[en]
In recent times we have witnessed violent attacks on Christian priests, missionaries, publishers or converts.
Spanish[es]
En los últimos tiempos, hemos sido testigos de violentos ataques contra sacerdotes cristianos, misioneros, editores o conversos.
Estonian[et]
Hiljuti oleme olnud tunnistajaks vägivaldsetele rünnakutele kristlastest preestrite, misjonäride, kirjastajate või usuvahetajate vastu.
Finnish[fi]
Viime aikoina kristityt papit, lähetyssaarnaajat, kustantajat tai käännynnäiset ovat joutuneet väkivaltaisten hyökkäysten kohteeksi.
French[fr]
Ces derniers temps, nous avons été témoins de violentes attaques à l'encontre de prêtres chrétiens, de missionnaires, d'éditeurs ou de convertis.
Hungarian[hu]
A közelmúltban keresztény papokat, misszionáriusokat, kiadókat vagy áttérőket érő erőszakos támadások tanúi lehettünk.
Italian[it]
Di recente abbiamo assistito a violenti attacchi a sacerdoti, missionari, editori cristiani o a persone che si sono convertite.
Lithuanian[lt]
Neseniai buvome tapę žiaurių išpuolių prieš krikščionių kunigus, misionierius, leidėjus arba naujatikius liudininkais.
Latvian[lv]
Vēl nesen mēs piedzīvojām nežēlīgus uzbrukumus kristiešu mācītājiem, misionāriem, izdevējiem vai ticību mainījušajiem.
Dutch[nl]
Onlangs zijn er gewelddadige aanvallen geweest op christelijke paters, missionarissen, uitgevers en bekeerlingen.
Polish[pl]
W niedawnym czasie byliśmy świadkami okrutnych ataków wymierzonych w chrześcijańskich kapłanów, misjonarzy, wydawców czy konwertytów.
Portuguese[pt]
Recentemente, fomos testemunhas de ataques violentos contra padres, missionários, editores ou cristãos convertidos.
Slovenian[sl]
V zadnjem času smo bili priča nasilnim napadom na krščanske duhovnike, misijonarje, založnike ali spreobrnjence.
Swedish[sv]
På senare tid har vi bevittnat våldsangrepp på kristna präster, missionärer, utgivare och konvertiter.