Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك هو المدى الذي سنذيب به أوجه الناس
Bosnian[bs]
To je koliko ćemo istopila licima ljudi off.
Czech[cs]
Tak přesně takhle lidi odrovnáme.
German[de]
Genau so werden wir den Leuten die Gesichtszüge zum Schmelzen bringen.
Greek[el]
Τόσο πολύ θα τους λιώσουμε.
English[en]
That's how much we're gonna melt people's faces off.
Spanish[es]
Así es como vamos a derretirle la cara a la gente.
Finnish[fi]
Katsojien naamat sulavat samalla tavalla kuin siinä.
Croatian[hr]
Tako ćemo otopiti ljudima lica.
Indonesian[id]
Berapa banyak orang yang akan melelah mendengarnya
Italian[it]
Lo stupore scioglierà la faccia di chi ci ascolta esattamente allo stesso modo!
Norwegian[nb]
Så fort skal vi smelte folks ansikter.
Dutch[nl]
Dat is hoeveel we de gezichten van de mensen gaan smelten.
Portuguese[pt]
É como vamos derreter a cara das pessoas.
Russian[ru]
Вот как мы собираемся расплавить лица людей.
Slovenian[sl]
Tako bova s pesmijo stopila ljudem obraze.
Swedish[sv]
Så mycket ska vi smälta folks ansikten.
Turkish[tr]
Milleti böyle eriteceğiz işte.
Ukrainian[uk]
От наскільки ми людям обличчя розтопимо.