Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Е, той като думаш, че немаш кинти... ние " собственически " те снабдихме с... един от ония назначени от съда адвокати
Bosnian[bs]
Sad, pošto svi kažu da nemaš novaca... mi smo za tebe našli... jednog od odvjetnika kojeg je sud izabrao
English[en]
Now, since y' all say you ain' t got no money... we have " proprietarily " obtained for you... one of them court- appointed lawyers
Spanish[es]
Bien, como dices que estás completamente pelado...... te hemos conseguido como es de suma propiedad...... uno de esos abogados de oficio
French[fr]
Bon, comme ils disent toujours qu' ils ont pas d' argent, on a " temporalement " obtenu pour toi un de ces avocats appointés par la cour
Hungarian[hu]
Mivel mindenki azt állítja, nincs pénzed... külön neked szabadalmaztunk... egy kinevezett ügyvédet
Japanese[ja]
そんな君に素晴らしい助けを与えよう国選弁護人を一人つけてやる 国選弁護人 フリトー・ペンジェロ氏の登場だ
Polish[pl]
Ponieważ nie masz pieniędzy przydzieliliśmy ci obrońcę z urzędu
Slovak[sk]
Kedže tvrdíte, že nemáte love... pridelili sme vám " pridelového "... právnika daného súdom
Turkish[tr]
Senin paran olmadığı söylendiği için... sana mahkeme tarafından görevlendirilmiş... bir avukat tahsis ediyoruz