Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو لى أنه فى مرحلة التسنين
Bulgarian[bg]
Май му никнат зъби.
Czech[cs]
Vypadá to, že ho bolí zuby.
Danish[da]
Måske er det tænderne.
English[en]
It looks like teething.
Spanish[es]
Parece que está dentando.
Estonian[et]
See on vist hammaste tulek.
French[fr]
Il fait ses dents, non?
Hebrew[he]
זה נראה כמו כאב צמיחת שיניים.
Croatian[hr]
Čini mi se da mu rastu zubi.
Indonesian[id]
Ini terlihat seperti tumbuh gigi.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad jam kalasi dantys.
Dutch[nl]
Het ziet eruit als een kinderziekte.
Polish[pl]
Chyba ząbkuje.
Portuguese[pt]
Parece que estão a nascer os dentes.
Romanian[ro]
Eu cred că-i cresc dinţii.
Slovak[sk]
Vyzerá to ako by mu liezli zuby.
Serbian[sr]
Deluje kao da mu rastu zubi.
Swedish[sv]
Han kanske håller på att få tänder.
Turkish[tr]
Sanki diş çıkarıyor gibi.