Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المصائب لا تأتى فرادى
Bosnian[bs]
Problemi nikad pojedinačno ne dođu.
Czech[cs]
Problémy nikdy nechodí po jednom.
Danish[da]
Problemer kommer aldrig alene.
German[de]
Ein Unglück kommt selten allein.
Greek[el]
Τα προβλήματα δεν έρχονται ποτέ μόνα.
English[en]
Troubles never singly come.
Spanish[es]
" Los problemas nunca llegan solos ".
Finnish[fi]
Ei kahta ilman kolmatta.
French[fr]
" Un malheur jamais seul n'arrive ".
Croatian[hr]
Problemi nikad pojedinačno ne dođu.
Hungarian[hu]
A baj sosem jár egyedül.
Dutch[nl]
Problemen komen nooit alleen.
Portuguese[pt]
Problemas nunca vêm sós.
Romanian[ro]
vestile rele se tin lant.
Russian[ru]
Беда не приходит одна.
Slovenian[sl]
Težave nikoli ne pridejo posamično.
Serbian[sr]
Problemi nikad pojedinačno ne dođu.
Swedish[sv]
En olycka kommer sällan ensam.
Turkish[tr]
Belalar asla yalnız gelmez.