Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В препоръката на Съвета (членове от 2.1 до 2.5) на държавите членки се предлагат допълнителни специфични мерки за борба с дискриминацията, включително положителна дискриминация.
Czech[cs]
Doporučení Rady (články 2.1 až 2.5) navrhuje členským státům další konkrétní opatření včetně pozitivní akce pro boj s diskriminací.
Danish[da]
Rådets henstilling (punkt 2.1-2.5) indeholder forslag til medlemsstaterne angående en række yderligere foranstaltninger, herunder positive foranstaltninger til bekæmpelse af diskrimination.
German[de]
In der Empfehlung des Rates (Artikel 2.1 bis 2.5) werden den Mitgliedstaaten weitere spezifische Maßnahmen einschließlich positiver Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung vorgeschlagen.
Greek[el]
Η σύσταση του Συμβουλίου (άρθρα 2.1 έως 2.5) προβλέπει νέα ειδικά μέτρα στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της θετικής δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
English[en]
The Council Recommendation (articles 2.1 to 2.5) proposes further specific measures to Member States, including positive action to fight discrimination.
Spanish[es]
La Recomendación del Consejo (artículos 2.1 a 2.5) propone a los Estados miembros medidas específicas, incluida la acción positiva para luchar contra la discriminación.
Estonian[et]
Nõukogu soovituses (artiklid 2.1–2.5) on pakutud välja üksikasjalikud erimeetmed liikmesriikidele, sealhulgas positiivsed meetmed võitluses diskrimineerimise vastu.
Finnish[fi]
Neuvoston suosituksessa (2.1–2.5 kohdassa) ehdotetaan jäsenvaltioille erityisiä lisätoimia, kuten positiivisia erityistoimia syrjinnän torjumiseksi.
French[fr]
La recommandation du Conseil (articles 2.1 à 2.5) propose d’autres mesures spécifiques aux États membres, dont des mesures d’action positive visant à lutter contre les discriminations.
Croatian[hr]
Preporukom Vijeća (članci od 2.1. do 2.5.) državama članicama predlažu se daljnje posebne mjere, uključujući pozitivno djelovanje za borbu protiv diskriminacije.
Hungarian[hu]
A tanácsi ajánlás (a 2.1–2.5. cikkben) további konkrét intézkedéseket javasol a tagállamoknak, ideértve a hátrányos megkülönböztetéssel szembeni pozitív intézkedéseket.
Italian[it]
La raccomandazione del Consiglio (punti da 2.1 a 2.5) propone ulteriori misure specifiche per gli Stati membri, comprese le azioni positive per contrastare la discriminazione.
Lithuanian[lt]
Tarybos rekomendacijoje (2.1–2.5 straipsniuose) valstybėms narėms siūloma specialių priemonių, įskaitant aktyvesnius kovos su diskriminacija veiksmus.
Latvian[lv]
Padomes Ieteikumā (2. panta 1.–5. punkts) dalībvalstīm ierosināts veikt papildu konkrētus pasākumus, tostarp pozitīvu rīcību cīņai pret diskrimināciju.
Maltese[mt]
Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (l-artikoli 2.1 sa 2.5) tipproponi miżuri speċifiċi ulterjuri lill-Istati Membri, inkluż l-azzjoni pożittiva biex tiġi miġġielda d-diskriminazzjoni.
Dutch[nl]
In de aanbeveling van de Raad (punten 2.1 t/m 2.5) worden verdere specifieke maatregelen voor de lidstaten voorgesteld, met inbegrip van positieve actie om discriminatie te bestrijden.
Polish[pl]
W zaleceniu Rady (art. 2.1–2.5) państwom członkowskim proponuje się dalsze szczególne środki, w tym działanie pozytywne na rzecz zwalczania dyskryminacji.
Portuguese[pt]
A recomendação do Conselho (artigo 2.o, n.o 1 a n.o 5) propõe aos Estados-Membros medidas específicas suplementares, incluindo ações positivas para lutar contra a discriminação.
Romanian[ro]
Recomandarea Consiliului (articolele 2.1-2.5) propune măsuri specifice suplimentare statelor membre, inclusiv acțiuni pozitive de combatere a discriminării.
Slovak[sk]
V odporúčaní Rady (body 2.1 až 2.5) sa členským štátom navrhujú ďalšie konkrétne opatrenia vrátane pozitívnej diskriminácie zameranej na boj proti diskriminácii.
Slovenian[sl]
Priporočilo Sveta (člen 2(1) do 2(5)) predlaga nadaljnje posebne ukrepe za države članice, vključno s pozitivnimi ukrepi za boj proti diskriminaciji.
Swedish[sv]
I rådets rekommendation (artiklarna 2.1–2.5) föreslås ytterligare konkreta åtgärder för medlemsstaterna, däribland positiv särbehandling för att bekämpa diskriminering.