Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат да определят изготвят нови национални правила след влизането в сила на настоящата директива само в следните случаи:
Czech[cs]
Členské státy mohou stanovit navrhnout nové vnitrostátní předpisy po vstupu této směrnice v platnost pouze v následujících případech:
Danish[da]
Medlemsstaterne må kun fastlægge udforme nye nationale forskrifter efter dette direktivs ikrafttrædelse i følgende tilfælde:
German[de]
Die Mitgliedstaaten können nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie nur in den folgenden Fällen neue nationale Vorschriften erlassen entwerfen:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν καταρτίζουν νέους εθνικούς κανόνες μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας μόνον στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
Member States may lay down draft new national rules after the entry into force of this Directive only in the following cases:
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán establecer elaborar nuevas normas nacionales tras la entrada en vigor de la presente Directiva solamente en los casos siguientes:
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad sätestada pärast käesoleva direktiivi jõustumist uusi siseriiklikke eeskirju koostada üksnes järgmistel juhtudel:]
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot saavat vahvistaa laatia uusia kansallisia sääntöjä tämän direktiivin voimaantulon jälkeen ainoastaan seuraavissa tapauksissa:
French[fr]
Les États membres peuvent établir préparer de nouvelles règles nationales, après l'entrée en vigueur de la présente directive, exclusivement dans les cas suivants:
Croatian[hr]
Države članice mogu donijeti sastaviti nova nacionalna pravila nakon stupanja na snagu ove Direktive samo u sljedećim slučajevima:
Hungarian[hu]
A tagállamok ezen irányelv hatálybalépését követően kizárólag a következő esetekben állapíthatnak meg dolgozhatnak ki új nemzeti szabályokat:
Italian[it]
Gli Stati membri possono stabilire elaborare nuove norme nazionali dopo l'entrata in vigore della presente direttiva solo nei casi seguenti:
Lithuanian[lt]
Įsigaliojus šiai direktyvai, Vvalstybės narės gali nustatyti parengti naujas nacionalines taisykles tik šiais atvejais:
Latvian[lv]
Dalībvalstis pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā drīkst noteiktizstrādāt jaunus valsts noteikumus tikai šādos gadījumos:
Maltese[mt]
L-istati membriL-Istati Membri jistgħu jistabbilixxujabbozzaw regoli nazzjonali ġodda wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva biss fil-każijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Alleen in de volgende gevallen mogen de lidstaten na de inwerkingtreding van deze richtlijn nieuwe nationale voorschriften vaststellen ontwerpvoorschriften opstellen:
Polish[pl]
Po wejściu w życie niniejszej dyrektywy państwa członkowskie mogą ustanawiać formułować nowe przepisy krajowe tylko w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
OsApós a entrada em vigor da presente diretiva, os Estados-Membros podem estabelecersubmeter projetos de novas normas nacionais exclusivamente nos casos seguintes:
Romanian[ro]
Statele membre pot stabili redacta noi norme interne doar naționale după intrarea în vigoare a prezentei directive numai în următoarele cazuri: [AM 70]
Slovak[sk]
Členské štáty môžu stanoviť navrhnúť nové národné predpisy po nadobudnutí účinnosti tejto smernice iba v týchto prípadoch:
Slovenian[sl]
Države članice lahko določijo oblikujejo nove nacionalne predpise po začetku veljavnosti te direktive samo v naslednjih primerih:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får fastställaföreslå nya nationella bestämmelser efter att detta direktiv har trätt i kraft enbart i följande fall: