Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat met die Aralmeer gebeur het, is ’n ware tragedie.
Arabic[ar]
حقا، ان ما حدث لبحر آرال هو مأساة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang nahitabo sa Aral nga dagat maoy usa ka trahedya.
Czech[cs]
Opravdu, to, co se stalo Aralskému jezeru, je tragédie.
Danish[da]
Ja, det der er sket med Aralsøen er tragisk, skønt det ikke var forsætligt.
German[de]
Was mit dem Aralsee geschieht, ist wirklich eine Tragödie.
Greek[el]
Πραγματικά, αυτό που συνέβη στη θάλασσα της Αράλης είναι τραγικό.
English[en]
Truly, what has happened to the Aral sea is a tragedy.
Finnish[fi]
Se mitä on tapahtunut Araljärvelle, on todellakin murhenäytelmä.
French[fr]
De fait, c’est bien d’une catastrophe qu’il s’agit.
Croatian[hr]
Zaista, ono što se dogodilo Aralskom moru jest tragedija.
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy ami az Aral-tóval történik, az valódi tragédia.
Iloko[ilo]
Pudno, didigra ti napasamak iti baybay Aral.
Italian[it]
Ciò che è accaduto al lago d’Aral è davvero una tragedia.
Japanese[ja]
確かに,アラル海に起きている事柄は悲劇です。
Korean[ko]
아랄 해가 그렇게 된 것은 참으로 비극이다.
Norwegian[nb]
Det som har skjedd med Aralsjøen, er virkelig en tragedie.
Dutch[nl]
Wat met het Aralmeer gebeurd is, is inderdaad een tragedie.
Polish[pl]
Jezioro Aralskie przeżywa autentyczną tragedię.
Portuguese[pt]
De fato, o que está acontecendo ao mar de Aral é uma tragédia.
Romanian[ro]
Într-adevăr, ceea ce s-a întîmplat la Marea Aral este o catastrofă.
Slovak[sk]
To, čo sa stalo s Aralským jazerom, je naozaj tragédia.
Slovenian[sl]
Drži, kar se dogaja z Aralskim jezerom, je tragedija.
Serbian[sr]
Zaista, ono što se dogodilo Aralskom moru jeste tragedija.
Swedish[sv]
Ja, det som har hänt med Aralsjön är verkligen en tragedi.
Thai[th]
เป็น ความ จริง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ ทะเล อารัล เป็น เรื่อง เศร้าใจ.
Tagalog[tl]
Tunay, ang nangyari sa dagat Aral ay isang trahedya.
Turkish[tr]
Gerçekten de, Aral Gölü’nün başına gelen tam bir trajedidir.
Zulu[zu]
Eqinisweni, okuye kwenzeka olwandle iAral kuyinhlekelele.